TABLE TROISIÈME.
INDICATIF PRÉSENT.
- Ten yan, j’ai.
- Tech yan, tu as.
- Letilé yan, il a.
- C’toon yan, nous avons.
- Teex yan, vous avez.
- Letileoob yan, ils ont.
- Ten layen, je suis.
- Tech layech, tu es.
- Letilé lay, il est.
- C’toon layoon, nous sommes.
- Teex layeex, vous êtes.
- Letileoob layoob, ils sont.
IMPARFAIT.
- Ten yan cach, j’avais.
- Tech yan cach, tu avais.
- Letilé yan cach, il avait.
- C’toon yan cach, nous avions.
- Teex yan cach, vous aviez.
- Letileoob yan cach, ils avaient.
- Ten layen cach, j’étais.
- Tech layech cach, tu étais.
- Letilé lay cach, il était.
- C’toon layoon cach, nous étions.
- Teex layeex cach, vous étiez.
- Letileoob layoob cach, ils étaient.
PRÉTÉRIT DÉFINI.
- Ten yanhi ou in nahalma, j’eus.
- Tech yanhi ou a nahalma, tu eus.
- Letilé yanhi ou u nahalma, il eut.
- C’toon yanhi ou c’nahalma, nous eûmes.
- Téex yanhi ou a nahalmaex, vous eûtes.
- Letiloob yanhi ou u nahalmahoob, ils eurent.
- Ten hi ou hien ou layac heni, je fus ou j’ai été, etc.
- Tech hiech ou layac-echi ou layac hiechi, tu fus.
- Letilé layhi ou layhiac ou layac-hi, il fut.
- C’toon layhioon ou layacoon-hi ou layac-hioni, nous fûmes.
- Téex layhiéex ou layac-éex ou lay-hiéexi, vous fûtes.
- Letileoob layhioob ou layac-hioob ou layacoob-hi, ils furent.
Nahalma paraît être un verbe absolument distinct du précédent, et d’une origine tout à fait différente.
PLUS-QUE-PARFAIT.
- Ten yanhi cachi, j’avais eu.
- Tech yanhi cachi, tu avais eu.
- Letilé yanhi cachi, il avait eu.
- C’toon yanhi cachi, nous avions eu.
- Téex yanhi cachi, vous aviez eu.
- Letileoob yanhi cachi, ils avaient eu.
- Ten layhen cachi, j’avais été.
- Tech layhech cachi, tu avais été.
- Letilé layhi cachi, il avait été.
- C’toon layhioon cachi, nous avions été.
- Téex layhiéex cachi, vous aviez été.
- Letileoob layhioob cachi, ils avaient été.
FUTUR PRÉSENT.
- Ten bin yanac, j’aurai.
- Tech bin yanac, tu auras.
- Letilé bin yanac, il aura.
- C’toon bin yanac, nous aurons.
- Téex bin yanac, vous aurez.
- Letileoob bin yanac, ils auront.
- Ten bin layacen, je serai.
- Tech bin layacech, tu seras.
- Letilé bin layac, il sera.
- C’toon bin layacoon, nous serons.
- Téex bin layacéex, vous serez.
- Letileoob bin layacoob, ils seront.
FUTUR PASSÉ.
- Ten ɔoc u yantali, j’aurai eu[18].
- Tech ɔoc u yantali, tu auras eu.
- Letilé ɔoc u yantali, il aura eu.
- C’toon ɔoc u yantali, nous aurons eu.
- Téex ɔoc u yantali, vous aurez eu.
- Letileoob ɔoc u yantali, ils auront eu.
- Ten ɔoc in laytali, j’aurai été.
- Tech ɔoc a laytali, tu auras été.
- Letilé ɔoc u laytali, il aura été.
- C’toon ɔoc laytalioon, nous aurons été.
- Téex ɔoc laytaliéex, vous aurez été.
- Letileoob ɔoc u laytalioob, ils auront été.
IMPÉRATIF.
(Comme auxiliaire, yantál n’a pas d’impératif.)
- Layac-ech tech, sois.
- Layac letile, qu’il soit.
- Layacéex téex, soyez.
- Layacoob letileoob, qu’ils soient.
SUBJONCTIF PRÉSENT.
- Ten yanac, que j’aie.
- Tech yanac, que tu aies.
- Letilé yanac, qu’il ait.
- C’toon yanac, que nous ayons.
- Téex yanac, que vous ayez.
- Letileoob yanac, qu’ils aient.
- Ten layacen, que je sois.
- Tech layacech, que tu sois.
- Letilé layac, qu’il soit.
- C’toon layacoon, que nous soyons.
- Téex layacéex, que vous soyez.
- Letileoob layacoob, qu’ils soient.
IMPARFAIT.
- Ten yanaci ou ten yantalaci ou ten yantalaci tené, que j’eusse.
- Tech yanaci ou tech yantalaci ou tech yantalaci teché, que tu eusses.
- Letilé yanaci ou yantalaci ou yantalaci tié, qu’il eût.
- C’toon yanacioon ou yantalacion ou yantalacioone, que nous eussions.
- Téex yanaciéex, yantalaciéex, yantalaciéexi, que vous eussiez.
- Letileoob yanacioob, yantalacioob, yantalacioobé, qu’ils eussent.
- Ten layaci ou layacili ou layachiené, que je fusse.
- Tech layaci ou layacili ou layachieché, que tu fusses.
- Letilé layaci ou layacili ou layacihié, qu’il fût.
- C’toon layacilioon ou layaciooné, que nous fussions.
- Téex layaciéex, layaciliéex, layaciéexé, que vous fussiez.
- Letileoob, layacioob, layacilioob, layacioobé, qu’ils fussent.
PRÉTÉRIT.
- Ten ɔoci u yantal, que j’aie eu.
- Tech ɔoci u yantal, que tu aies eu.
- Letilé ɔoci u yantal, qu’il ait eu.
- C’toon ɔoci u yantal, que nous ayons eu.
- Téex ɔoci u yantal, que vous ayez eu.
- Letileoob ɔoci u yantal, qu’ils aient eu.
- Ten ɔooc layac hieni, que j’aie été.
- Tech ɔooc layac hiechi, que tu aies été.
- Letilé ɔooc layac hii, qu’il ait été.
- C’toon ɔooc c’layac hiooni, que nous ayons été.
- Téex ɔooc layac hiéexi, que vous ayez été.
- Letileoob ɔooc layac hioobi, qu’ils aient été.
INFINITIF.
- Yantal, avoir.
- Ɔoc u yantal, avoir eu.
- Bin yanac u yantal, pour ou à avoir.
- Taan u yantal, ayant.
- Yanhi, eu.
- Laytal, être.
- Layhi u yantal, avoir été.
- Layhi, bin yanac ti u laytal, été pour ou à être.
- Taan u laytal, étant.
- Ɔoc u layhital, ayant été.