X
Xaan. n. adj. ce qui est lent, tranquille, qui roule doucement, qui retarde.
Xaancuntaal. v. différer, retarder.
Xaankik. s. flux de sang.
Xab ou xaab. s. étang, abîme d’eau.
Xac. s. panier, corbeille.
Xacamache. s. banc.
Xache. s. plante qui sert aux femmes à se nettoyer les cheveux (Reg. Yucat.)
Xaktic. s. pistolet, revolver.
Xamah. s. tourtière, comalli en mexicain.
Xan. adv. récemment, tout à l’heure, doucement, tranquillement, tardivement. Voir Xaan.
Xanculhop. s. perroquet (?).
Xanhal. v. retarder.
Xbau. s. écrevisse.
Xbolon-tocoh. nom d’une sorte de fantôme qui, comme l’écho, répète la voix (Reg. Yucat.)
Xcach ou xcax. s. poule.
Xchel ou Ixchel. s. nom de la déesse de la médecine et des nouveau-nés.
Xçhuçhul. s. petite fille qui tète.
Xçhup. s. femme.
Xcit. s. tante.
Xcukilcan. s. sorte de serpent.
Xcuniah. s. sorcière.
Xcuxan. n. adj. vivante.
Xee. s. vomissement.
Xelchi. s. examen.
Xelchitic. v. éprouver, examiner.
Xen. interj.;—v. sortir.
Xeuel. s. peau d’animal.
Xhaxab. s. citerne tarie.
Xib ou xibil. s. mâle.
Xibalba. s. démon (Vocab. antig.)
Xibilba. s. fantôme.
Xiblal ou xibil. s. mâle, homme.
Xic. v. préparer.
Xich. s. nerf.
Xicil. v. marcher.
Xicul. s. chemise.
Xik. s. aile.
Ximba ou ximbatáal. v. se promener, marcher, s’éveiller.
Ximbal. s. marche.
Xiu. s. herbe.
Xixtabul. s. examen.
Xkuluk. s. cloporte.
Xma. prép. sans, excepté;—particule servant à composer les mots d’opposition. Ex.: Cimil, mortel; xmacimil, immortel.
Xmabonlil. s. propreté, pureté.
Xmachum. adj. sans commencement, éternel.
Xmacimil. adj. immortel.
Xmahelel. adj. infini, sans délai, continuel.
Xmemech. s. sorte de lézard.
Xmumuz. s. hémorroïdes.
Xnokol. s. ver, chenille.
Xnuc. s. nom d’une lagune près de Yalahau et d’un fantôme qui s’y montre (Reg. Yucat.)
Xoc. v. rad. respecter (?).
Xocah. v. lire.
Xocol. v. nombrer, chiffrer, calculer.
Xocolil. s. numération.
Xokolal. s. zèle.
Xolop. s. anone, fruit.
Xoltuntah. v. proposer.
Xonot ou ɔonat. s. citerne.
Xooc. v. communiquer charnellement l’homme avec la femme. (Voc. antig.)
Xoteb. s. couteau.
Xotol. v. couper, trancher.
Xpo. s. blanchisseuse.
Xpuz. adj. bossu.
Xtab ou Ixtab. nom de la déesse des pendus (Landa).
Xtabai. s. sorte de fantôme qui apparaît sous la figure d’une jeune femme (Reg. Yucat.)
Xtuyul. s. termite, insecte.
Xtol. s. nom d’une danse maya (Reg. Yucat.)
Xul. s. fin, terme.
Xulic. finir, terminer.
Xulab. s. sorte de fourmi qui pique la lune, lorsqu’il y a une éclipse, suivant la superstition maya antique (Cogolludo).
Xulikal. s. agonie, dernier soupir.
Xulub. s. corne, trompe.
Xulzah ou xupzah. v. détruire.
Xzeluoh. sorte de lézard.