Il tramonto di una civiltà, vol. 1 (di 2)

by Corrado Barbagallo

Note al capitolo terzo.

[260]. Ps. Xen., De vectig., 1, 1.

[261]. Athen. Resp., 24-25; cfr. 27.

[262]. È la nota opinione di Aristotele (Polit., 1, 3 (8), 8).

[263]. Thuc., I, 76, 2; 5, 105, 2; cfr. Dion. Hal., Περὶ τοῦ Θουκιδίδου χαράκτηρος etc., 40.

[264]. Cfr. Thuc., V, 94-95; VI, 18, 3.

[265]. Thuc., 2, 64, 3-5; Aristofane (Equites, vv. 797-800) metterà in caricatura tali concetti e tali sentimenti. Si cfr. anche F. Cavallotti, Alcibiade e il secolo di Pericle, in Opere, Milano, 1883, IV, 295-96.

[266]. Thuc., 4, 61, 5.

[267]. Isocr., Archid., 88-89; 72; 96; 98.

[268]. Id., De pace, 36, 29.

[269]. Thuc., 5, 18, 3.

[270]. Athen., 8, 3, p. 331 f.

[271]. Aristoph., Vespae, v. 707.

[272]. Così giustamente la denomina il Beloch, Gr. Gesch., III (1ª ed.), 149 sgg.

[273]. Thuc., I, 18, 2; 75, 2; VI, 76, 3.

[274]. I. G., II, 1 (= C. I. A., II, 1), 17. ll. 9 sgg. Cfr. Busolt, Der zweite athen. Bund (in Jahrbücher für class. Philol., VII Suppl., Leipzig, 1874), pp. 684-85 e fonti ivi citate.

[275]. Si cfr. l’acuto saggio di H. Swoboda, Der hellenische Bund d. Jahres 371 a. C. (in Rhein. Museum, 1894, 321 sgg., 335 sgg.).

[276]. Plut., Pericl., 12, 2.

[277]. Si leggano le censure rivolte a Pericle dai suoi avversari politici. Cfr. Plut., Pericl., 12, 1.

[278]. Böckh, Staatshaltung d. Atener, I³, n. 526 del Fränkel; cfr. H. Francotte, Les finances des cités grecques, Lièges-Paris, 1909, pp. 108 sgg.; E. Cavaignac, Études sur l’histoire financière d’Athènes au V siècle: le trésor d’Athènes de 480 à 404, Paris, 1908, pp. 42 sgg.

[279]. Tale è la cifra, da Tucidide (2, 13, 3) messa in bocca a Pericle, e che l’esame delle fonti epigrafiche ha indotto qualche autorevole studioso contemporaneo (cfr. Busolt, Der Phoros d. ath. Bündner von 446-45 bis 426-25, in Philologus, 41, 1882, pp. 652 sgg. e Beloch, Zur Finanzsgesch. d. Athen., in Rheinisches Museum, 39, 1884, pp. 34 sgg.) a rigettare. Ma, a parte che i 140 talenti in più, testimoniati da Tucidide, si spiegherebbero egualmente come effetti dell’imperialismo ateniese (cfr. Beloch, op. cit., pp. 37-40), nè il testo di Tucidide ammette interpretazione diversa dalla consueta, nè l’autorità delle mutile e incomplete fonti epigrafiche ci sembra capace di prova in contrario.

[280]. Böckh, op. cit., I³, 472.

[281]. Aeschin., De mala legat., 175; Andoc., In Alcib., 12; De pace cum Laced., 9; I. G., I, 37, z"; I, 543 e Suppl. a p. 140; cfr. E. Cavaignac, Études sur l’hist. financière d’Athènes, pp. XLV-XLVI, e Pl. I, n. 3.

[282]. Ps. Xen., Athen. Resp., I, 15.

[283]. Andoc., In Alcib., 12.

[284]. Cfr. Philostr., Vitae sophist., 2, 12, 2-3; Schol. ad Aristid. Υπὲρ τῶν τεττάρ. 149, 3 (in vol. III, p. 510, ed. Dindorf).

[285]. Thuc., 5, 18; cfr. Böckh, op. cit., I³, 483-84.

[286]. Thuc., II, 9, 5; IV, 42; 53, 1, 129, 2; V, 2, 1; VI, 43, 1; 20, 2; Xenoph., Hell., 1, 6, 25.

[287]. Cfr. I. G., I. Suppl., 1887 (= C. I. A., IV, 1, 2), 27^b (=Dittenberger S. I. G., 20), l. 14.

[288]. Beloch (in Rh. Mus., 1884), pp. 36 sgg.

[289]. Thuc., 7, 28, 4.

[290]. Xen., Hell., I, 1, 22; Diod., 13, 64, 2 e forse anche I. G., I, 32 B.

[291]. Pol., 4, 38, 6 sgg.

[292]. Id., 4, 38, 4-5.

[293]. Xen., op. cit., 4, 8, 27; 31; Demost., XXX (In Lept.), 60. Il Beloch, (ibid., p. 40) le ragguaglia a circa L. 600.000 annue nette.

[294]. Busolt, op. cit., 728 sgg.; cfr. Francotte, op. cit., 116 sgg.

[295]. Plut., Phoc., 7, 1; Isocr., De pace, 29.

[296]. Ps. Demost. LVIII (In Theocr.), 37 sgg.; Aeschin., De falsa legat., 71.

[297]. Thuc., III, 10, 5; VII, 57, 4.

[298]. Id., 3, 10, 1 sgg.

[299]. Id., I, 98, 1; 2; 4, III, 10, 3; V, 9, 9; 92, 1; VI, 76, 2; 3; 77, 1; Isocr., De pace, 42; Plut., Cimon., 11, 2.

[300]. Thuc., 3, 37, 2. Su tale sentimento, universale in Grecia e in Atene, cfr. le conversazioni degli ambasciatori ateniesi coi Melii alla vigilia della tragica catastrofe politica di questi ultimi (Thuc., 5, 85, 1 sgg.) e Thuc., VI, 84-85; I, 124, 3.

[301]. Grote, Hist. de la Grèce (trad. fr.), Paris, 1864-1867, VIII, p. 53, nota.

[302]. Cfr. Isocr., Panathen., 66; il che voleva dire che l’immunità giudiziaria, garantita dal patto originario di questa terza Lega, era stata alla fine anch’essa, violata; Gilbert, Handbuch d. griech. Alterthümer, I, pp. 483 sgg., 500 sgg.

[303]. Ps. Xen., op. cit., I, 18.

[304]. Thuc., 3, 9, 1.

[305]. Id., V, 89, I; cfr. I, 76, 2; III, 40, 3; 44, 1; 4.

[306]. Id., 6, 91, 7.

[307]. Tale era il caso della πρυτανεία e della παρακαταβολή, per la quale chi si appellava contro già avvenuti incameramenti di beni o contro eredità già attribuite, era tenuto a depositare, rispettivamente, 1⁄5 o 1⁄10 del valore controverso (Böckh, op. cit., I³, 419, 430).

[308]. Le Vespe di Aristofane sono quasi per intero la caricatura di questa manìa di condanne universali, che, con l’aggravarsi dell’imperialismo, era venuta a turbare le menti e i cuori ateniesi.

[309]. Böckh, op. cit., I³, 455 sgg. Circa la gravità dei dispendi giudiziari degli alleati, cfr. Beloch, Zur Finanzgesch. Athens, in Rhein. Museum, 39 (1884), p. 244.

[310]. Thuc., 1, 77, 3.

[311]. Isocr., Paneg., 106; Thuc., I, 115; I. G., I, 9; 7 sgg.

[312]. Isocr., De pace, 79; Thuc., 8, 21.

[313]. Cfr. I. G., 1 (=C. I. A., 1), 9.

[314]. C. I. A., IV, 61 a.

[315]. Busolt, op. cit., 821-22.

[316]. Thuc., 6, 85, 1.

[317]. Cfr. i documenti editi dal Köhler, in Mitt. d. deutschen arch. Inst., VII, pp. 174 sgg., 313 sgg.; Böckh, op. cit., I³, 495-96.

[318]. Cfr. Harpocr., Ἐπίσκοποι; Thuc., IV, 104, 4; I, 115, 5; Aristoph., Aves, v. 1050; C. I. A., IV, 22 a.

[319]. Böckh, op. cit., I³, 481 e n. 643 del Fränkel.

[320]. Thuc., I, 56, 2; 115, 3.

[321]. Cfr. I. G., I (=C. I. A., I), 9, l. 39; 10, l. 4. Isocr., De pace, 16, 42, 134.

[322]. Isocr., De pace, 44 sgg., 79, 134; Demost., In Phil., I, 24; Aeschin., De mala legat., 71. Cfr. Busolt, op. cit., 823-835 sgg. Fu questa, secondo l’insospettabile Grote (op. cit., XIV, 29-30), ammiratore dell’imperialismo ateniese, la principale cagione della Guerra degli alleati (357-55) e della catastrofe — questa volta irreparabile — della Lega.

[323]. Busolt, op. cit., 690, 698; Fränkel, n. 673 (in Böckh, op. cit., I³, 494).

[324]. Cfr. Thuc., I, 56, 2.

[325]. Aristoph., Vespae, vv. 666 sgg.

[326]. Id., Pax, vv. 635 sgg.

[327]. Cfr. Grote, op. cit., VII, 287 sgg.

[328]. Busolt, op. cit., 686, 822.

[329]. Böckh, op. cit., I³, 500-501.

[330]. Guiraud, La propr. fonç. en Grèce, pp. 617 sgg.

[331]. Thuc., 5, 32, 1; 116, 4; Diod., 12, 76, 3-4.

[332]. Böckh, op. cit., I³, 502-3; Grote, op. cit., VIII, 13-15.

[333]. Thuc., 6, 18, 3.

[334]. Thuc., 6, 90, 2-4.

[335]. I. G., II, 1 (=C. I. A., II), 17, ll. 25 sgg.

[336]. Böckh, op. cit., I³, 503-4, e Fränkel, nn. 693, 694; Busolt, op. cit., 686 sgg.

[337]. Isocr., De pace, 64; 70.

[338]. Isocr., op. cit., 74-79; 83; 84-85.

[339]. Il testo ha ἐν Δάτῳ: sulla ubicazione cfr. Pape-Benseler, Wörterbuch d. Griechischen Eigennamen (3ª edizione), Δάτον.

[340]. Isocr., op. cit., 86-87; 88; 90; 92-94; cfr. 117-20.

[341]. Cfr. Thuc., 2, 9, 2-3; Busolt, Die Laikedaimonier u. ihre Bundesgenossen, Leipzig, 1878, I, 264; Beloch, Gr. Gesch., III, 1, 309 (2ª ed.).

[342]. Thuc., 1, 19; Plut., Cleom., 27, 2.

[343]. Xen., Hell., 6, 3, 7.

[344]. Thuc., I, 19.

[345]. Id., I, 69, 1 sgg.; I, 123-24.

[346]. Id., I, 126, 1; cfr. Isocr., Paneg., 122.

[347]. Id., 2, 72, 1.

[348]. Id., 4, 86, 1; 4 sgg.; cfr. 85, 1 sgg.

[349]. Plut., Lysandr., 13, 5.

[350]. Diod., 14, 10, 2.

[351]. Thuc., I, 76, 4. Cfr. Plut., op. cit., 13, 8.

[352]. Lys., In Eratost., 6 sgg.; Xen., Hell., 3, 1, 5; Diod., 14, 5, 6.

[353]. Xen., Hell., 2, 3, 24: «Se alcuno di voi opina che vengano uccisi più cittadini del necessario, pensi che questo avviene in tutte le rivoluzioni....»: le identiche parole che, la sera dell’esecuzione della regina Maria Antonietta, il Barère rivolgeva a Robespierre. Cfr. Vilate, Causes secrètes de la Révol. du 9 au 10 thermidor, in Mem. sur les journées révol. et les coups d’État, Paris, 1875, p. 223.

[354]. Plut., loc. cit.; Diod., 15, 54, 3.

[355]. Plut., Lysandr., 21, 1 sgg.; Nep., Lys., 3, 1.

[356]. Xen., Hell., 3, 4, 2.

[357]. Cfr. Plut., Agesil., 24 sgg.; Pol., 9, 23, 8.

[358]. Isocr., op. cit., 110-124.

[359]. Xen., Hell., 5, 2, 1 sgg.

[360]. Id., op. cit., 5, 2, 7.

[361]. Id., op. cit., 6, 5, 3-5.

[362]. Id., op. cit., 5, 4, 1.

[363]. Cfr. pp. 96 sgg. del presente volume.

[364]. Isocr., De pace, 100 sgg.

[365]. Questa costituzione noi la conosciamo ormai, con una certa ampiezza, attraverso il frammento di un anonimo storico (Teopompo? Cratippo?) ritrovato in uno dei papiri di Oxirinco (Oxy. P., V, 842, col. XI, 34 sgg.; cfr. le osservazioni degli editori inglesi a pp. 224 sgg. e G. Glotz., in B. C. H., 1908, 270 sgg.).

[366]. Ibid., Oxy. P., V, 842, col. XII, 9 sgg.

[367]. Ibid., col. XIII, 10 sgg.

[368]. Ibid., Isocr., Plat., 8.

[369]. Ibid., Oxy. P., 842, col. XI, 29-31; cfr. Beloch, Gr. Gesch., III, 1 (2ª ediz.), 160-61, n. 4.

[370]. Plut., Ages., 27, 4 sgg.; Paus., 9, 13, 2.

[371]. Xen., Hell., 5, 4, 63: τὰς περιοικίδας πόλεις. Lo storico greco traduce, senza saperlo, nella frase significativa, l’universale concetto politico del tempo.

[372]. Thuc., 3, 61, 2.

[373]. Xen., Hell., 5, 1, 32 sgg.

[374]. La scena, che deve essere seguita effettivamente, è contenuta in Plut., Ages., 27, 4-5; 28, 1-2; cfr. Paus. 9, 13, 2.

[375]. Thuc., II, 2, 4; III, 61, 2; 65, 2; 66, 1.

[376]. Arrian., Anabas., 1, 8, 8.

[377]. Thuc., 3, 68, 1 sgg.

[378]. Id., 4, 133, 1; Xen., Hell., 6, 3, 1; Diod., 15, 46, 6.

[379]. Isocr., Plat., 8; Diod., 15, 79, 3-6; Paus., 9, 15, 2.

[380]. Isocr., Plat., 18-19.

[381]. Diod., 11, 81, 2-3; Isocr., Plat., 31.

[382]. Cfr. Grote, op. cit., XV, 115-16. Sulla storia della Confederazione beotica, cfr. Freeman, History of federal gouvern., London, 1893, 120 sgg.

[383]. Quest’ultima violazione reca la complicità dello stesso Epaminonda. «Voi» — aveva egli risposto ad una ambasceria di Arcadi — «avete concluso la pace senza consultarci.... Ebbene, sappiate che noi verremo tosto in Arcadia e vi combatteremo insieme coi nostri amici» (Xen., Hell., 7, 4, 40). E gli altri, colpiti da tanta minaccia riassumevano il criterio direttivo dell’imperialismo tebano nel querulo gemito, in cui solo era dato esplicare la vana protesta: «A quale scopo i Tebani vogliono venire nel nostro Paese, mentre noi non li sollecitiamo?» «A quale scopo, se non per iscatenarci gli uni contro gli altri affinchè ambedue le parti abbiano bisogno di loro?» «A quale scopo, se non per danneggiarci?» (Xen., op. cit., 7, 5, 1-2).

[384]. Isocr., Archid., 64-68.

[385]. Id., Philipp., 53 sgg.

[386]. Arrian., Anabas., 1, 9, 7; Aeschin., In Ctesiph., 133.

[387]. Diodoro (16, 90-91) riporta a quest’anno la morte di Timoleone; Plutarco, invece (Timol., 37, 3; 39, 1), lo fa continuare a vivere più a lungo, e forse a maggior ragione, chè il racconto di Diodoro è gravemente sospetto di confusione (Niese, Geschichte d. griech. und maked. Staaten, Gotha, 1893-1903, 1, 423, n. 1).

[388]. Sull’impero di Dionisio il grande, cfr. J. Beloch, Griech. Gesch., III, 1 (2ª ed.), 54 sgg.; 110 sgg.; 312 e l’apposita monografia dello stesso autore: L’Impero di Dionisio (in Memorie della R. Accademia dei Lincei, Roma, 1880-81).

[389]. Diod., 19, 6, 3.

[390]. Cfr. Beloch, op. cit., p. 13.

[391]. Id., op. cit., 13-14.

[392]. Thuc., 6, 18, 3.

[393]. Di parecchie Federazioni elleniche, come quelle tessalica e focese, noi possediamo ragguagli così insufficienti, da non sentirci in grado di definirne la natura, sebbene anche tutto c’induca ad attribuir loro le caratteristiche di egemonie mascherate. Su di esse e sulle altre, di cui c’intratteniamo, cfr. Freeman, op. cit., 113 sgg.

[394]. Thuc., 3, 2, 3; 3, 1. Cfr. eziandio Köhler, Urkunde und Untersuch. zur Gesch. d. delisch.-att. Bundes (in Abh. der Königl. Akad. d. Wiss., Berlin, 1869, 122-23) e Busolt, Der Phoros d. ath. Bündner (in Philologus, 1882, pp. 660 sgg.).

[395]. Freeman, op. cit., 149 sgg.

[396]. Oxy. P., V, 842, col. XII, 12-13.

[397]. Oxy. P., V, 842, col. XII, 15-17 e note a p. 227. Cfr. Peyron, Dei governi federali della Grecia (in Atti della R. Accad. delle Scienze di Torino, Serie 2ª, XVIII), § 2; Freeman, op. cit., 126.

[398]. Cfr. Oxy. P., V, pp. 227-23 e fonti ivi cit.

[399]. Oxy. P., V, 842, col. XII, 12-14 e nota di pp. 226-27.

[400]. Freeman, op. cit., 155; 161.

[401]. Secondo il Busolt (Die Lacedaimonier und ihre Bundesgenossen, pp. 67 sgg.), si tratterebbe senza meno di intere popolazioni ridotte allo stato di perieche; di altre, destituite dei fondamentali diritti politici; di altre, infine, precipitate in piena servitù della gleba. Quello strumento di tirannia, che per Atene fu il potere giudiziario sugli alleati, sarebbe stato improntato, oltre che a Tebe, ad Elide e ad Argo (cfr. Böckh, op. cit., 1, 478).

[402]. Cfr. Busolt, loc. cit.

[403]. Pol., 2, 37, 7 sgg. Il Freeman (op. cit., 4-5) la definisce l’incarnazione del perfetto regime federale; cfr. H. Swoboda, in Klio, 1912, pp. 17 sgg.

[404]. Pol., 2, 58, 5 sgg.; Plut., Arat., 36, 1; 39, 1; 45, 3.

[405]. Peyron, op. cit., §§ 23-24.

[406]. Freeman, op. cit., 212.

[407]. Cfr. P. Foucart, Fragment d’un décret de la Ligue achéenne, in Revue arch., pp. 101 e testo, ll. 11 sgg.

[408]. Freeman, op. cit., 214-15.

[409]. Cfr. Dubois, Les ligues étolienne et achéenne, Paris, 1885, p. 174.

[410]. Liv., 38, 34, 1 sgg.; 39, 37 passim.

[411]. Pol., 23, 12, 3.

[412]. Foucart, loc. cit.

[413]. Plut., Arat., 36, 1.

[414]. Beloch, Gr. Gesch. III, 1 (2ª ed.), 517-19; Droysen, op. cit., III, 428-32.

[415]. Droysen, op. cit., I, 44-45, 161-63; Schäfer, Demosthenes u. seine Zeit, Leipzig, 1885-87, III, 51 sgg.; Kärst, Der Korint. Bund. (in Rhein. Mus., 52, pp. 518 sgg.); Niese, op. cit., I, 37-39; Beloch, Gr. Gesch. III, 1 (2ª ed.), 575-76.

[416]. Cfr. Droysen, op. cit., I, 159; Demost., Olynt., I, 5; VIII (De Cherson.), 62-63; VII (De Halonn.), 10.

[417]. Ps. Demost., XVII (De foedere alex.), 16 sgg.

[418]. Plut., Arat., 23, 2-3; Pol., 38, 1, 3.

[419]. Droysen, op. cit., 1, 105.

[420]. Cfr. Pol., loc. cit. L’ipotesi del Kärst (Der Korint. Bund., p. 539), che codeste guarnigioni fossero volute dagli Stati greci nel loro interesse generale, e fossero perciò mantenute a spese comuni, sembra singolarmente speciosa.

[421]. Niese, op. cit., I, 53.

[422]. Droysen, op. cit., I, 143-44.

[423]. Q. Curt., 4, 8, 12; Diod., 18, 8, 1; cfr. Ps. Demost. (De foed. Alex.), 16 sgg.

[424]. Diod., 18, 8, 2-4.

[425]. Ps. Demost., XVII (De foed. alex.), 4 sgg.; 10; 15.

[426]. Hyperid., fr. 108, 5^b, ed. Didot.

[427]. Ps. Demost., XVII (De foed. alex.), 19-20.

[428]. Kärst, op. cit., p. 539, n. 1.

[429]. Droysen, op. cit., I, 427.

[430]. Id., I, 398.

[431]. Id., II, 72 sgg.; Niese, op. cit., I, 209-11.

[432]. Droysen, op. cit., II, 398 sgg.

[433]. Ibid., III, 90 sgg.

[434]. Ibid., III, 215 sgg.

[435]. Ibid., III, 220, e n. 1.

[436]. Ibid., III, 195.

[437]. Ibid., III, 239-40; Beloch, Gr. Gesch., III, (1ª ed.), 608-10.

[438]. Droysen, op. cit., III, 389-90.

[439]. Id., loc. cit.

[440]. Niese, op. cit., II, 431 sgg.

[441]. Ibid., II, 440 sgg.

[442]. Ibid., II, 449 sgg.

[443]. Plut., Tit. Flamin., 10, 3.

[444]. Demost., In Phil., III, 25-27; cfr. Olynt., I, 5: VIII (De Cherson.), 62-63.

[445]. XIX (De mala legatione), 64-65.

[446]. 3-5.

[447]. 9.

[448]. 10.

[449]. 15.

[450]. 16-17.

[451]. 20.

[452]. 26-29.

[453]. Pol., 9, 28, 1 sgg.

[454]. Pol., op. cit., 9.

[455]. Droysen, op. cit., I, 105.

[456]. Ibidem, I, 134-36.

[457]. Aeschin., In Ctesiph., 164. È confermato da tutte le relazioni degli Elleni coi Persiani durante la campagna asiatica di Alessandro; cfr. Flathe, Gesch. Makedoniens, Leipzig, 1832-34, I, 263.

[458]. Droysen, op. cit., I, 273, 385 sgg.

[459]. Plut., Phocion., 22, 3.

[460]. Droysen, op. cit., II, 46; 50-51.

[461]. Plut., Demetr., 12, 2 sgg. Cfr. Droysen, op. cit., II, 415-18.

[462]. Droysen., op. cit., II, 559-60.

[463]. Op. cit., 585-86.

[464]. Op. cit., II, 617 sgg.

[465]. I. G., II, 1 (=C. I. A., II), 332, ll. 7 sgg.

[466]. Suida, Philem., p. 600, ed. Bernhardy.

[467]. Niebuhr, Kleine historische und philologische Schriften, Bonn., 1878, I, p. 463. Cfr. Droysen, op. cit. III, 219 sgg.

[468]. Pol., 18, 29, 4 sgg.; Plut., T. Flamininus, 10, 4 sgg.; App., Macaed., 7, 2; Liv., 33, 32-33.