SCENA XI.
Mènecle e Mìrtala.
Mèn. Via, Mìrtala, calmati...
Mìrt. O Mènecle, io perderò la pazienza con colui...
Mèn. Ed egli dice che tu metti alla prova la sua...
Mìrt. (levando il capo irritata) Questo ha detto? Per Venere, la pagherà!...
Mèn. No, no, lascia star Venere! (Se ti sentisse!) Avrà commesso qualche leggerezza, ma poi... (Via, si difende anche il lupo.)[190].
Mìrt. Leggerezza, dici? Se in due giorni non ha passato due ore nel gineceo?
Mèn. (guardandola, fra sè) (Veramente, basterebbero!) Via...
Mìrt. Ma dove credi sarà andato?...
Mèn. Mah!... al suo tribunale!...
Mìrt. Ohibò! ci sono stata!... oggi è chiuso...
Mèn. All'adunanza della fratria per le iscrizioni delle nascite...[191].
Mìrt. Ci sono stata!... Oggi adunanza non ce n'è....
Mèn. Alla banca di Pasione, là al Pireo...
Mìrt. Ne vengo ora...
Mèn. (fra sè comicamente) (Fa un giro di ispezione nella Grecia!)
Mìrt. Pasione oggi celebra la festa dei Lari, e non tien banco.
Mèn. E allora... nessun può dir cosa ne fu di Edipo![192].
Mìrt. (piagnucolosa) Oh Mènecle! ho paura che Cròbilo mi tradisca...
Mèn. Ma se è più casto di Melanione... e non può veder l'altre donne!
Mìrt. Oh anche Timone odiava gli uomini, ma le donne di soppiatto le cercava!...[193].
Mèn. (di sottecchi squadrandola) (Non tutte!)
Mìrt. Ma qui proprio non è venuto...?
Mèn. E dàlli!... Doveva venire?...
Mìrt. No... ma... perchè... vedi... io parlo poco...
Mèn. Sappiamo!...
Mìrt. Ma sai... le donne, quando si fissano... (Mìrtala parla esitante; dopo una pausa prende Mènecle a parte e gli parla con far misterioso) Mènecle, Venere mi guardi del pensar male di nessuno. Tu hai, grazie a Giove, una moglie virtuosa. Ma sai, anche a Penelope, quando Ulisse non c'era, i Proci le andavan dietro. Tu non sei Ulisse, ma tua moglie la trascuri... e hai torto...[194].
Mèn. (si è fatto d'improvviso serio e scuro, attentissimo) Va pure avanti...
Mìrt. E il pensarci, fin ch'è tempo, mi par meglio per te... per lei... e per me...
Mèn. (di scatto) Cròbilo?...