Un altro canto dell’Orso
Con tutta l’attenzione io sono andato cercando (in cerca dell’orso).
Sia lodato il mio Dio,
Che ci hai dato
L’orso senza difetti (o generoso).
Dopochè lo hanno preso, si canta:
Quando abbiamo tagliate le membra dell’orso,
Grida il capo, grida il capo.
Lo possiamo noi vincere,
Cacciare o sbranarlo?
Lo sparviero (l’uccisore dell’orso) dà
Alla fine due o tre colpi;
Non muori tu, o mio caro piccolo vecchio?
Andate in fretta, o uomini,
A quel colle col bosco.
Le vostre cinghie, le vostre corregge,
Fermiamo colle catene la fanciulla (l’orsa)
In modo ch’io possa di nuovo andare ai monti e alle foreste.