SCENA DWUNASTA
Z drugiej strony zbliżają się Etolczycy z Diomedesem na czele; wkrótce za nimi, od strony Achillesa, Odyseusz z wojskiem.
DIOMEDES
O Etolczycy dzielni, tędy droga!
Za mną!
Prowadzi ich przez most
PROTOE
O święta! Ratuj, Artemido!
Już po nas! Już przepadłyśmy! Już idą!
pomocą kilku Amazonek przenosi królową z powrotem na pierwszy plan sceny
AMAZONKI
w popłochu
Jesteśmy w matni! Otoczone! Zdrada!
Podła pułapka! Precz stąd, precz! Niewola!
Odcięto nas! Ratunku! Biada, biada!
DIOMEDES
do Protoe
Poddajcie się!
MEROE
do uciekających Amazonek
Szalone! Dokąd? Stać!
Protoe, patrz!
PROTOE
przy królowej
O, precz! O, goń ich, złam!
I jeśli możesz, przynieś wolność nam!
Amazonki rozpraszają się. Meroe wybiega za nimi
ACHILLES
Naprzód! Ruszamy! Gdzież jej głowa?
JEDEN Z GREKÓW
Tam!
DIOMEDES
Poddajcie się, powiadam jeszcze raz!
PROTOE
Zwycięzcy poddam ją, gdy przyjdzie czas!
Jeden Achilles ma prawo ją brać!
Nie ty!
DIOMEDES
Więc precz z nią!
ETOLCZYK
Naprzód!
ACHILLES
odpycha Etolczyka
Od niej wara!
Albo natychmiast sczeźniecie jak gady!
Moja jest! Precz stąd! Przebrała się miara!
DIOMEDES
Tak. Twoja! Patrzcie! Cóż to za zabawa?
Z jakich powodów to?
ACHILLES
Dość tej tyrady95!
Jeden jest powód z lewa, drugi z prawa.
Daj!
PROTOE
Tu. Ja twojej nie lękam się zdrady.
ACHILLES
biorąc królową w ramiona
Nie, nie.
Do Diomedesa
Ty idź i goń, i zwycięż w boju;
Mnie tu potrzeba kilku chwil spokoju.
Jeśli mnie kochasz — precz! Co chcę, to zrobię!
Piekłu bym wydarł ją, nie tylko tobie!
Układa ją na korzeniu dębu
DIOMEDES
Niech i tak będzie.
ODYSEUSZ
na czele wojska ciągnący przez scenę
Każdy inną stroną!
Achilu, szczęścia! Naprzód, nim ochłoną!
Odyseusz i Diomedes znikają wraz z wojskiem po stronie Amazonek.