5. Период
Построение периода в "Древних российских стихотворениях" может быть подразделено на три разряда: 1) совершенно правильное и округленное, но простое и безыскусственное; 2) построение из предложений, одно с другим не гармонирующих ни во временах, ни в видах глагола; 3) построение симметрическое; два последние разряда противоположны друг другу. Пример первого:
1. Во стольномъ въ город ѣ во Кіевѣ,
у славного князя Владиміра
2. было пированье, почестный пиръ,
было столованье, почестный столъ
3. на многи князи, бояра
и на русскіе могуше богатыри
4. и гости богатые (54).
1 -- обстоятельства, 2 -- главные предложения, 3 -- опять обстоятельства, 4 -- заключение метрическое.
Построение второго рода, при видимой своей неправильности, чрезвычайно выразительно для речи повествовательной. Хотя в нем глаголы не соответствуют друг другу -- напр.: бросится д ѣ вица испужалася (92); много царевич не спраишваетъ, выходилъ на крылечко на красное (256); оглянется Тугаринъ назадъ себя, втапоры Алеша подскочилъ, ему голову срубилъ (193), однако единство изображаемого действия и стройность картины нисколько тем не нарушаются. Надобно только представление о времени подчинять кратности действия и отличать действия главные от побочных; тогда в этом разнообразии увидишь стройное единство. Так, предложения: соскочилъ съ коня, самъ бьетъ челомъ (234); молода княгиня испужалася, а и больно она передрогнула, посылаетъ стольниковъ и чашниковъ (230) -- должны пониматься таким образом: соскочив с коня, бьет; испугавшись, посылает. Здесь прошедшее время употребляется почти как церковнославянское причастие. Потому прошедшее время с своим предложением уходит вдаль, оттеняя главное предложение с настоящим временем:
1. Налив алъ чару зелена вина въ полтора ведра,
и турій рогъ меду сладкого въ полтретья ведра,
поднос илъ Михайл ѣ Казарянину;
2. принима етъ отъ Михайло единой рукой,
3. и вып илъ единымъ духомъ (213).
В 3-м прошедшее выражает совершенное действие. Равным образом и будущее подчиняется кратности, означая быстрое совершение. Следовательно, в таком соединении предложений надобно отличать действия длящиеся от быстрых, начинающихся или совершенных, и действия первого плана от подчиненных. Тогда будет понятна красота исторического периода в древних стихотворениях. Примеры:
Дружина спитъ, такъ Волхвъ не спитъ (наст. вр. и главное действие, далее оно объясняется)
онъ обернется (мгновенное действие) яснымъ соколомъ, полет ѣ лъ (вслед за мгновенным и совершенным -- действие длящееся, подчиненное) онъ далече на сине море,
а бьетъ (настоящее действие на первом плане) онъ гусей, б ѣ лыхъ лебедей (48).
И только Илья слово выговорилъ (совершенное окончательное),
оторвется (мгновенно) голова его татарская,
угодила (подчиненное действие, вместе с двумя первыми) та голова по сил ѣ вдоль
и бьетъ ихъ, ломитъ, въ конецъ губитъ (действия главные) (250).
Разнообразие времен и видов придает необыкновенную живость и игривость описанию быстрых движений; напр., борьба с Мастрюком:
Потанька справился, за плеча сграбился,
согнетъ кочергою, воздымалъ выше головы своей,
опустилъ о сыру землю -- Мастрюкъ безъ памяти
лежитъ (43).
Этому построению периода противополагается симметрическое. Оно подобно еврейскому параллелизму и состоит в том, что речь рассекается на два члена, соответствующих друг другу по содержанию и форме. Параллелизмы бывают трех родов {Gesenіus. Hebräіsches Lesebuch. 1834, с. 79.}:
а) Параллелизмы синонимические, в коих оба члена выражают одну и ту же мысль, только разными словами:
Суженое пересуживаешь,
ряженое переряживаешь (141).
Нон ѣ Настасья просватана,
душа Дмитревна запоручена (137).
б) Параллелизмы противительные, когда члены противополагаются: недорога камочка -- узоръ хитеръ (5), нагому ходить -- не стыдитися (381).
в) Параллелизмы синтетические, когда во втором члене, кроме повторения мысли первого, есть прибавление: куда ли махнетъ -- тутъ и улицы лежать, куды отвернетъ -- с ъ переулками (250). Дополнение иногда распространяется и является заключением параллелизма:
На Яикъ идти -- переходъ великъ,
Въ Казань идти -- грозенъ царь стоить,
Грозенъ царь осударь Иванъ Васильевичъ (114),