СЦЕНА 9
Менегетто и те же.
Менегетто. Мое почтение, синьоры.
Марколина. Слуга ваша.
Фортуната. Вот, синьор кузен: это синьора Марколина, мать синьоры Занетты, вашей невесты.
Менегетто. Понимаю, что я недостоин такого счастья! Я бесконечно признателен синьоре кузине, которая с такой готовностью доставила мне эту честь, и буду почитать себя награжденным, если сумею заслужить ваше милостивое расположение.
Марколина. Право же, я тоже очень рада, что у меня будет такой любезный зять; и дочь моя также будет счастлива, получив столь милого и воспитанного мужа.
Менегетто (хочет взять руку Марколины, чтобы поцеловать.) Разрешите…
Марколина. Что вы?
Менегетто (также). Умоляю вас…
Марколина. Нет, право же, не беспокойтесь.
Менегетто. Это знак моего уважения к вам, и я прошу вас считать меня не только зятем, но и сыном.
Марколина (про себя). Он меня просто растрогал!
Фортуната. Вот видите, синьора Марколина, что я вам говорила?
Марколина. Несомненно, он умен и обходителен!
Менегетто. Ах, прошу вас, не смущайте меня чрезмерной добротой!
Марколина. Мне досадно, что дочь моя… если хотите, она девушка неглупая, но она еще… как бы это сказать, она сущий младенец!
Менегетто. О! Она еще слишком молода; она привыкла к замкнутой жизни; ум ее еще не проснулся; со временем она разовьется.
Фортуната. О, разумеется! У нее будет хороший учитель; со временем все придет.
Марколина. Видите ли, она безусловно добрая девушка. За то, что она добрая девушка, я ручаюсь.
Менегетто. Раз добрая, чего еще можно желать! Ничего нет на свете лучше доброты, мира и согласия.
Марколина (про себя). Какой милый! Не то, что мой болван!
Фортуната. Сделайте милость, синьора Марколина, позвольте нам приветствовать синьору Занетту.
Марколина. Занетта, поди сюда, дочь моя!