| What do you want to buy? | Hvad önskar ni köpa? |
| Have the goodness to show me some gloves. | Var så god och visa mig några handskar. |
| Do you sell gloves? | Säljer ni handskar? |
| Yes, Sir; I have a large assortment of them. | Ja, jag har ett stort urval deraf. |
| What is the price of a pair of these dark ones? | Hvad är priset på ett par af dessa svarta? |
| I sell them at two dollars. | Jag säljer dem för två dollars. |
| That’s too dear; that’s a great deal of money. | Det är för dyrt; det är mycket penningar. |
| I cannot give more than one dollar. | Jag kan icke ge mer än en dollar. |
| I can’t possibly sell them any cheaper. | Jag kan omöjligt sälja dem billigare. |
| Tell me the lowest price. | Nämn mig lägsta priset. |
| I wish to buy some cloth for a coat and stuff for pantaloons. | Jag önskar köpa kläde till en rock och tyg till benkläder. |
| Show me your patterns, please. | Var god och visa mig edra mönster. |
| Here they are; you may choose. | Här äro några, behagar ni välja. |
| Show me a piece of this pattern. | Visa mig ett stycke af detta mönster. |
| Let me see cloths of various sorts and colors. | Låt mig få se kläden af olika sorter och färger. |
| How much do you ask for this sort, a yard? | Hur mycket tar ni för alnen af denna sort? |
| I always sell at fixed prices. | Jag säljer alltid till bestämda priser. |
| How many yards do you want? | Hur många alnar önskar ni? |
| This color is too light; I don’t like it. | Denna färg är för ljus, jag tycker inte om den. |
| This stuff does not suit me; it is too thin, too gay, too coarse. | Detta tyg anstår mig icke, det är för tunnt, för grant, för groft. |
| I think this color will fade. | Jag anser, att den här färgen icke håller sig. |
| Now please pack up what I have bought and send it to my lodging; here is my address. | Var nu god och packa in det jag köpt och skicka det till min bostad; här är min adress. |
| Please make out my bill. | Var god gör i ordning min räkning. |
| Here is your bill; the whole amounts to —. | Här är er räkning, det hela belöper sig till —. |
| Are you not mistaken? | Har ni icke missräknat er? |
| Can you give me change for a bank-note? | Kan ni ge mig tillbaka på en banksedel? |