| How is the weather? | Hurudant är vädret? |
| The weather is fine, tolerable, shocking, charming, delightful. | Vädret är vackert, drägligt, afskyvärdt, herrligt, angenämt. |
| It is dreadfully cold. | Det är gräsligt kallt. |
| It is very mild; it is sultry. | Det är mycket mildt; det är kvalmigt. |
| The sun shines. Is it raining? | Solen skiner. Regnar det? |
| It is going to rain. | Det blir snart regn. |
| The rain is over. | Regnet är förbi. |
| I think we shall have snow. | Jag tror, vi få snö. |
| It is snowing already; it is thawing. | Det snöar redan; det töar. |
| It froze last night. | Det har frusit i natt. |
| The wind blows hard. | Det blåser starkt. |
| It lightens, it thunders, it hails; it is foggy. | Det blixtrar, åskar, haglar; det är dimmigt. |
| It will soon be over. | Det går snart öfver. |
| The heat is intolerable. | Hettan är odräglig. |
| What is the thermometer to-day? | Hur många grader varmt (kallt) ha vi i dag? |
| It grows dark at four o’clock. | Det blir mörkt redan kl. fyra. |
| What time is it? It is five o’clock. | Hvad är klockan? Kl. är fem. |
| It is going to strike four. | Hon slår snart fyra. |
| It is a quarter past five, half past five. | Hon är en kvart på sex, half sex. |
| It wants a quarter of six. | Hon är tre kvart till sex. |
| What did it strike? | Hvad slog hon? |
| Does your watch go right? | Går er klocka rätt? |
| It goes too fast, too slow. | Hon går för fort, för sent. |
| It has stopped. I forgot to wind it up. | Hon har stannat. Jag glömde draga upp henne. |
| My watch is too fast by five minutes. | Min klocka går fem minuter för fort. |
| It is rather late. | Det är temligen sent. |