[95] Hier ragt ja auch das Polnische in die Provinz herein.
[96] Anderseits begegnen auch viele deutsche Namen (bis zu 25 v. H.) in den überwiegend polnischen Kreisen.
[97] Zusammengestellt nach den Kirchenbüchern der Gemeinde Wachholzhagen (Kreis Greifenberg, Pommern), die in den Konfirmanden-Verzeichnissen bis 1586, im übrigen bis 1619 zurückgehen.
[98] Kiepert, Völker- und Sprachenkarte von Deutschland und den Nachbarländern. — Rich. Böckh, Sprachkarte vom preußischen Staate nach den Zählungsaufnahmen vom Jahre 1861, im Auftrage des Königl. statistischen Bureaus bearbeitet.
[99] An dieser Stelle fließen Slawisch und Deutsch teilweis zusammen und es ist keine strenge Grenze zu ziehen, da manche Namen auf ke sowohl deutschen als slawischen Ursprunges sein können, z. B. Janke deutsche Verkleinerungsform von Johannes und auch slawische, durch Janek vermittelt.
II.
Namen-Lexikon.
Vorbemerkungen.
| Adelslex. | bedeutet | Frh. von Ledebur, Adelslexikon der preußischen Monarchie. |
| ahd. | „ | althochdeutsch. |
| angels. | „ | angelsächsisch. |
| Bacm. | „ | Bacmeister, Germanistische Kleinigkeiten (I. Alte, meist oberdeutsche Familiennamen). |
| Bed. | „ | Bedeutung. |
| Buck | „ | Buck, Oberdeutsches Flurnamenbuch. |
| DW. | „ | Grimm, Deutsches Wörterbuch. |
| einst. K. | „ | einstämmige Kürzung. |
| EN. | „ | Eigenname. |
| F. | „ | Form. |
| FN. | „ | Familienname. |
| Först. | „ | Förstemann, Altdeutsches Namenbuch. |
| Gen. | „ | Genetiv. |
| got. | „ | gotisch. |
| Gött. UB. | „ | Göttinger Urkundenbuch. |
| Jh. | „ | Jahrhundert. |
| Kal. | „ | Kalendertag. |
| KB. | „ | pommersche Kirchenbücher. |
| Klemp. | „ | Klempin, Diplomatische Beiträge. |
| Lipp. Reg. | „ | Preuß und Falkmann, Lippische Regesten. |
| mhd. | „ | mittelhochdeutsch. |
| N. | „ | Name. |
| niederd. | „ | niederdeutsch. |
| O. | „ | Ort. |
| oberd. | „ | oberdeutsch. |
| ON. | „ | Ortsname. |
| patr. A. | „ | patronymische Ableitung. |
| patr. Zss. | „ | patronymische Zusammensetzung. |
| PN. | „ | Personenname. |
| Preuß | „ | Preuß, Die lippischen FN. (urkundlich). |
| Rud. | „ | Rudolphs Vollständigstes Ortslexikon von Deutschland und Österreich. |
| südd. | „ | süddeutsch (südlich vom Main). |
| V. | „ | Vollname. |
| Vklf. | „ | Verkleinerungsform. |
| VN. | „ | Vorname. |
| westf. | „ | westfälisch. |
| zsgz. | „ | zusammengezogen. |
| Zss. | „ | Zusammensetzung. |
| zweist. K. | „ | zweistämmige Kürzung. |
| I. II. III. | „ | die drei Schichten innerhalb der FN. (Abhandlung Kap. 1). |
Bei der ersten Schicht beachte man, daß die Aufeinanderfolge der an zweiter Stelle befindlichen Zusammensetzungselemente diese ist: bald, beraht, bod, brand, brord — dag — frith, funs — gang, gar, gard, gast, grim — hard, hari, helm, hraban, hroc, hrod — laic, laif, land — man, mar, mod, mund — nanth, nod — rad, ric — scalc, stain — thanc, thiu — wald, ward, wig, win, wulf.