– Wohinaus willst du?
– Sind drei Dollar täglich genug für meine Pension? Im Boardinghouse bekomme ich sie für zwei.
– Drei Dollar müssen sehr gut reichen.
– Gut! Das sind jährlich rund 1000 Dollar. Sieh, hier hast du sie im voraus!
Und er legte eine Rechnung auf den Tisch.
– Hier ist die Berechnung:
| Miete | 500 | Dollar |
| Lohn des Kindermädchens | 100 | „ |
| Lohn der Köchin | 150 | „ |
| Unterhalt der Frau | 500 | „ |
| Kleider der Frau | 500 | „ |
| Unterhalt des Kindermädchens | 300 | „ |
| Unterhalt der Köchin | 300 | „ |
| Unterhalt der Kinder | 700 | „ |
| Kleider der Kinder | 500 | „ |
| Holz, Licht, Hilfe | 500 | „ |
| –––––––––––– | ||
| 4050 | Dollar | |
– Teile diese Summe mit zwei, da wir repartieren, so bleiben 2025 Dollar übrig. Zieh meine 1000 ab und gib mir 1025 Dollar. Hast du sie bei dir, um so besser.
– Repartieren? war das einzige Wort, das die Frau hervorbringen konnte. Soll ich dich bezahlen?
– Ja, natürlich, wenn es gleich sein soll. Ich bezahle den halben Unterhalt für dich und die Kinder. Oder willst du, dass ich alles bezahle? Gut, dann bezahle ich also 4050 Dollar plus 1000 Dollar für meine Pension. Aber ich bezahle besonders: Miete, Essen, Licht, Holz, Bedienung. Was bekomme ich denn für meine Pension? Das Essen bereitet? Das Essen bereitet für 4050 Dollar? Ziehe ich nun wirklich die Hälfte ab, das heisst, was ich zu bezahlen schuldig bin, 2025 Dollar, so bleiben 2025 für die Bereitung des Essens. Nun aber bezahle ich die Köchin besonders für die Bereitung des Essens, wie kann ich da 2025 für Bereitung des Essens bezahlen, und noch 1000 Dollar dazu?