„Der König wird mein Gold nicht bekommen; ich habe gelogen ... Ihr grausamen Tiger, ich werde wiederkommen und Euch beißen.“
Und Toria schrie:
„Er büßt, er büßt! Die Arme und Beine, die zum Mord eilten, krümmen sich. Der Körper des Schlächters raucht. Sein weißes Hyänenhaar brennt auf seiner bleichen Fratze. Er büßt! Er büßt!“
Und mit wölfischem Geheul starb der Fischhändler.
Und die Totenglocken der Frauenkirche läuteten.
Und Lamm und Ulenspiegel bestiegen wieder ihre Esel.
Nele blieb betrübten Herzens bei Katheline, die ohne Unterlaß sagte:
„Nehmt das Feuer fort! Mein Kopf brennt, Hanske, mein Buhle, komm wieder!“