„Nun, Faulenzer?“ fragte Lamm.
Der Dolmetsch antwortete:
„Ich sehe nichts, weder in der Stadt, noch auf den Schiffen.“
Beim Hinunterklettern sagte er:
„Nunmehr bezahle mich.“
„Behalte, was Du gestohlen hast,“ erwiderte Lamm; „aber unrecht Gut gedeihet nicht, Du wirst es gewiß wieder ausbrechen.“ Der Dolmetsch kletterte abermals auf den Mast und schrie plötzlich:
„Lamm, Lamm, ein Dieb schleicht in Deine Küche!“
„Ich habe den Küchenschlüssel in meiner Gürteltasche,“ antwortete Lamm.
Ulenspiegel nahm Lamm beiseite und sprach zu ihm:
„Mein Sohn, diese große Ruhe in Amsterdam erschreckt mich. Sie haben einen geheimen Anschlag.“