Seite [37/38]:
"die in-sen" geändert in "in diesen"
(länger aushalten können in diesen Whiskydünsten und Tabaksqualm)
Seite [39]:
"Morland" geändert in "Moreland"
(Ist mit Mama und Mister Moreland gegangen)
Seite [41]:
"?" geändert in "!"
(Ganz im Ernste, lieber Howard!)
Seite [61]:
zweimal "-" eingefügt
(Auskunft über alle Butter- und Kartoffeln- und Mehlpreise)
Seite [63]:
"Duzend" geändert in "Dutzend"
(ein Dutzend verschiedene Subjekte und Objekte zu berühren)
Seite [64]:
"Himme" geändert in "Himmel"
(den der Himmel selbst für seine Vermessenheit)
Seite [76]:
"«" eingefügt
(mit ihrer Untersuchung beehren,« bemerkte Richards)
Seite [82]:
"-" eingefügt
(Die Hinterwäldler-Etiquette forderte unsere Anwesenheit diktatorisch)
Seite [99]:
"sumfigen" geändert in "sumpfigen"
(oder im sumpfigen Boden fortzuwaten)
Seite [104]:
"Anrwort" geändert in "Antwort"
(der Hinterwäldler gab jedoch keine Antwort)