Auf Bruck bedächtig.
Möcht’ ich Land meines sehn,
Möcht’ ich nach Böhmen gehn.
Böhmisch, böhmisch,
Böhmisch ist schön.“
Ebenso ist ihm in seinem Bühnenspiel die Einführung der kleinen böhmischen Muse völlig vorbeigelungen. Er vermochte die Muse der böhmischen Komödie nicht zu charakterisieren. Mit würdigen Worten erscheint aber Hoffmanns besondere Schätzerin Euterpe:
„Und vor jedem anderen Lande
Blieb ich diesem Lande nah
Schlang um dich die Blütenbande
Immerdar, Bohemia.“