Mutter PIUS: (großmütig heuchlerisch) Wat sagst De, Wallbrecker, ich nehm mich doch en Löffel dovon in mein Köppken?
(Eduard klopft Mutter Pius auf die Schulter.)
Großvater: Ich hab mir seit von Tag nicht drin geschnäutzt. (Alle lachen wieder herzlich. Aber furchtbar dringt der Lärm aus dem Hause der Seitengasse.)
AMANDA: Entweder geh Du oder ich. (Bittend.)
CARL: (Unerbittlich) Wenn er sie ens tüchtig verwichsen tät.
Großvater: Du willst en Pastor werden, Carl —— ich hab gleich gesagt, Gesellen mußt De habn.
(Der Großvater erhebt sich.)
Mutter PIUS: Wegen dat schlumprige Weib drüben lassen wir uns beim Kaffee stören.
(Der Großvater ist im Begriff herüber zu gehen.)
EDUARD: Bleiben Se sitzen, Großvater, der Carl wird Ruhe schaffen. (Der Großvater läßt sich aber nicht aufhalten.)