6. Frau, was kochst du (da)? Ich koche „Knöpfle“ („Spätzle“) mit Igelfleisch und mache (dazu) einen Salat.
7. Der Sore scheft in dem vermuften Ruchekittle.
7. Die Sache ist in dem verwahrlosten Bauernhäuschen.
8. Lenzerei: Model, lenz’ die Rucheulme, was herles der Ruch schefft? Kenn, Patris. — Ulme, hauret der Kaffer wonisch? Nobis, Model. Krillisch? Kenn. Schefft er niesich? Nobis. Nillich? Nobis. Schofel? Nobis. Vermufft? Nobis. Grandich? Kenn. Haurets ein Finkelkaffer? Nobis. Kasperer? Nobis. Blibelkaffer? Kenn. Schefft’s ein bikerischer oder lenker Benk? Nobis, ein dofer. Schefft er herles vom Gefahr? Kenn. Stekt er lenk? Nobis, Model. Dof? Kenn. — Schefftet dof, Model, schupf dich auf und bost’ schiebes. Kenn, Patris.
8. Fragerei: Mädchen, frag’ die Bauersleute, was hier der Bauer ist? Ja, Vater. — Leute, ist der Mann katholisch? Nein, Mädchen. Evangelisch? Ja. Ist er dumm? Nein. Verrückt?[2284] Nein. Arm? Nein. Vergantet (im Konkurs)? Nein. Reich? Ja. Ist’s ein Hexenmeister? Nein. Ein Zauberer? Nein. Ein „Stundenmann“ (Methodist)? Ja. Ist es ein hungriger oder böser Mann? Nein, ein guter. Ist er hier vom Dorfe? Ja. Gibt er schlecht (beim Betteln)? Nein, Mädchen. Gut? Ja. — Es ist gut, Mädchen, höre auf und gehe fort. Ja, Vater.
9. Warum glemst unterkünftig das Gefle so grandig? Den Malfes hats verfunkt am Hitzling. Jetzt schefft’s bauserich, ’s bestiebt Guffes.
9. Warum weint da unten das böse (kleine) Kind so sehr? Den Rock hat’s verbrannt am Ofen. Jetzt fürchtet es (wörtl.: ist es ängstlich), es bekomme Hiebe.
10. Oberkünftig herles in der grandiche Ruchekitt schefft ein Nille. Der hauret link. Spann’, da linzt er zum Feneter am Stenkert. Kenn, ich bost’ schiebes.
10. Oben hier in dem großen Bauernhaus ist ein geistesgestörter Mensch. Der ist (sehr) böse. Sieh’, hier schaut er zum Fenster am Stall heraus. Ja, ich gehe fort.
11. Fiesel, — dibert der Schurespflanzer — heut’ Leile bostemer in Stupfling; mei’ Keiluf scheft ein dofer Stupfelkib, aber link auf d’ Schmaler und Langohren. Ich schniff’ ein Rande und Stenz mit, vielleicht bestiebemer ein Schmaler und spannet Groenert zum Schniffen.