Diu tier in dem walde ‖ ir weide liezen stên.
die würme die dâ solten ‖ in dem grase gên,
die vische die dâ solten ‖ in dem wâge vliezen,
die liezen ir geverte. ‖ jâ kunde er sîner vuoge wol geniezen.
Es geschah an einem Abend, ‖ dass ihnen so gelang,
Dass vom Dänenlande ‖ der kühne Degen sang
Mit so herrlicher Stimme, ‖ dass es Wohlgefallen
Musste all den Leuten: ‖ davon geschwieg der kleinen Vöglein Schallen.
Der König hört’ es gerne ‖ und Die in seinem Bann;
Horand der Däne ‖ sich manchen Freund gewann. 20