Singapore, Malacca, Java. / Reiseskizzen von F. Jagor.

by Fedor Jagor

Register.

Berge unter Gunong, Tempel unter Tjandi zu suchen. J = Java, M = Malacca, S = Singapore.

• Aberglaube, [55], [116], [134], [184], 1[98], [222], [229].
• Ackerbau M., [117], S. [21].
• Affen, [110], [124], [139], [216].
• Agar-agar, [36], [50].
• Alang-alang, [162].
• Albuquerque, [99], [100].
• Allor-gadja, [105].
• Alterthümer, [166], [186], [241].
• Alun-alun, [143].
• Ambarawa, [235].
• Ameisen, [61], [121].
• Anam, [89].
• Ananas, [27].
• Anjer, [7].
• Anonen, [28].
• Apfelsinen, [28].
• Araber, [239].
• Arachis, [137].
• Arak, [124].
• Arecapalme, [22], [228].
• Arenga saccharifera, [10], [124].
• Arsenik, [36], [108].
• Artocarpus, [27].
• Atap, 12
• Aufbewahrung von Nahrungsmitteln, [30].
• Ausbruch des Gelungung, [187].
• Ausbr. d. Papandayan, [148].
• Australien, [91].
• Auswanderer, chines. [95].
• Auswanderer, europäische, nach trop Ländern, [94].
• Bad, [216].
• Balatschong, [165].
• Bambus, [167], [174], [242].
• Verwendungen des B., [174].
• Schönheit des B., [180].
• Bambusbrücke, [197], [210].
• Bambushecken, [19].
• Bandjar, [191].
• Bandjar-negara, [209].
• Banane, [26].
• Bandong, [29], [140], [141].
• Batavia, [127], [248].
• Batek, [229].
• Batubala, [205].
• Batur, [210].
• Bau-Bau, [38].
• Baumschlangen, [118].
• Baumwolle, [94].
• Bedajas, [165], [184].
• Begräbnisse Imogiri, [225].
• Bergmenschen, [103].
• Bergreis, [37], [133].
• Bernstein, Dr., [132], [199].
• Betelkauen, [227].
• Bewässerung, eigenthümliche, [225].
• Biene, stachellose, [175].
• Billigkeit in Singapore, [25].
• Birma, [89], [90], [92].
• Blasebalg, [41].
• Blasrohr, [107].
• Blechbüchsen, [30].
• Blücher, [229].
• Bogenschiessen, [144].
• Borneo, [14], [91].
• Borobudor, [217], [219].
• Bosch, van den, [135].
• Botanischer Garten, [129].
• Brautzug, [239], [244].
• Bronzen, [166].
• Büffelkarren, [129], [138], [192].
• Büffel und Tiger, [203].
• Buitenzorg, [128], [129].
• Bukit-tima, [23], [55].
• Calamus, [56], [178].
• Carica papaya, [27].
• Ceylon, [158], [196].
• Chaussee, schöne, [240].
• China, [90], [92].
• Chines. Auswanderer, [42], [95].
• Ch. Fehden, [45].
• Ch. geheime Gesellschaften, [44].
• Ch. Genügsamkeit, [39].
• Ch. Gräber, [101], [237].
• Ch. Handwerke, [39].
• Ch. Hoeys, [44].
• Ch. Kaufleute, [39].
• Ch. Kochkunst, [38].
• Ch. Kostüme, [47].
• Ch. Leichenfeier, [48], [121].
• Ch. Prozession, [47].
• Ch. Reisesser, [38].
• Ch. Schattenspiel, [48].
• Ch. Todtenverehrung, [101].
• Ch., Verbreitung der, [93].
• Ch. Wohnung, [45].
• Chronometer, [6].
• Cicle, [228].
• Cinchonen, [130], [141], [167], [169], [172], [173], [181].
• Citrus, [28].
• Cocos, [10], [126], [245].
• Cocosfaser, [10].
• Cocosmilch, [165].
• Cocosöl, [126].
• Cochinchina, [89], [90], [92].
• Cooks sea-sawdust, [7].
• Corypha gebanga, [192], [221].
• „Cowes for Orders”, [88].
• Curcuma, [15].
• Dachdecken, [12].
• Dadapkaffee, [157].
• Daendels, [143], [159].
• Dampfboot nach Surabaya, [239].
• Dampfschiffverkehr, [35], [95], [96].
• Dead reckoning, [6].
• Deutsche Rhederei, [11].
• Diener, [18], [28], [32].
• Dïeng, [210].
• Dike, [146].
• Ding-ding, [137].
• Djaggeri, [124].
• Drehbank C., [41].
• Durian, [29].
• Duymaer van Twist, [80], [134], [136].
• Ehepärchen, [107].
• Ehrenstrafe, [240].
• Eier einsalzen, [39].
• Einwanderung von China, [42].
• Eisenbahnen J., [237].
• Eismaschinen, [31].
• Engländer, [25], [79], [89], [142], [209].
• Erdbeeren, [181].
• Erdnüsse, [137], [245].
• Erdsturz, [181].
• Erdtransport durch Wasser, [146], [235].
• Erythrinen, [157].
• Essbare Vogelnester, [198].
• Essstäbchen, [36].
• Eugenia, [28].
• Europäer in Singapore, [23].
• Europ. Auswanderung nach tropischen Ländern, [94].
• Europ. Frauen, [25].
• Europ. Lebensweise der, [25].
• Europ., Stellung der, [24], [140], [142].
• Fahrt nach dem Lingi, [110].
• Fallen für Thiere, [109], [221].
• Fehden der Chin., [45].
• Ferne Osten, sonst u. jetzt, [89].
• Fest in Pandjalu, [187].
• Festung Ambarawa, [235].
• Feuchtigkeit, [19], [243].
• Feuer an Bord, [5].
• Feuer-Fest, [16].
• Feuerzeug von Bambus, [179].
• Fibrin, [27].
• Ficus indica, [138], [143].
• Ficus religiosa, [144].
• Fieber, [14], [118].
• Fischfang mit Toba, [55].
• Flaggensprache, [4], [88].
• Fledermäuse, [216].
• Fliegende Hunde, [216].
• Flussmündungen, [14], [50], [111].
• Franzosen in Saigon, [90].
• Frauen der Eingebornen, [36].
• Fr. in Java, [138].
• Fr. in Singapore, [25].
• Früchte S., [26].
• J., [181].
• Fumarole, [147].
• Gadok, [132], [136].
• Galton's Art of travel, [236].
• Gambir, [62], [65].
• Gamelang, [144], [166].
• Garküchen S., [36].
• J., [136].
• Garten von Buitenzorg, [129].
• G. des preuss. Konsuls, [18].
• G. am Gedeh, [181].
• Garut, [146].
• Gasthäuser, [139].
• Gastfreundschaft, [26], [183], [209], [223].
• Gedong banteng, [167].
• Gefärbte See, [7].
• Geheime Gesellsch., [44].
• Gehorsam in Java, [232].
• Geisseln, [16].
• Geisterkönigin, [197], [222].
• Gelb, [15].
• Gemüse, [26], [181].
• General-Guvernör, [129], [131].
• Geogr. Spezialkenntnisse, [26].
• Geruchssinn, [39], [217].
• Geschichte von Malacca, [122].
• Geschmack d. Eingebornen, [92].
• Gewitter auf dem Lamongan, [247].
• Gewürzhandel-Abnahme, [22].
• Giftbereitung, [108].
• Gissung, [6].
• Glasflicker, Chin., [40].
• Goldgräber, [30].
• Gomutipalme, [10], [124].
• Gräber der Chin., [101], [237].
• Grebek, [232].
• Grösster Kreis, Segeln, [5].
• Grundbesitz J., [134],
• M., [123].
• Grüner Thee, [151].
• Guajava, [29].
• Gunong Ardjuno, [241].
• G. Gedeh, [136], [139].
• G. Gelungung, [187].
• G. Guntur, [143], [145].
• G. Lamongan, [247].
• G. Lawu, [230].
• Gunong Malabar, [167].
• G. Megamendong, [138].
• G. Pakuodjo, [213].
• G. Pangerango, [129], [139], [181].
• G. Pangonan, [213].
• G. Salak, [129].
• G. Slamat, [206], [207].
• G. Semeru, [240], [242].
• Guttapercha, [104].
• Häuser der Eingebornen, [22], [136], [140], [155], [174].
• Hecken von Bambus, [19].
• Heirathen, [238], [244].
• Hibiscus, [19], [167].
• Hindufest, [15].
• Hirschjagden, [162].
• Hitzpickel, [15].
• Hochebene von Bandong, [141], [167].
• Hochebene von Dïeng, [212].
• Hocken, [16].
• Hoeys, [44].
• Hof von Surakarta, [227], [238].
• Höflichkeit gegen Fremde, [239].
• Höhlen mit essbaren Nestern, [198].
• Holländer, [18], [20], [64], [80], [84], [86], [91], [113], [122].
• Honigwaben, [107].
• Hooker über Cinchonen, [173].
• Hunde, [25].
• Hunde, fliegende, [216].
• Hut, chines., [119].
• Ichthyosis, [103].
• Imogiri, [225].
• Indian file, [36].
• Indigokultur, [224].
• Insektenpulver, [120].
• Irawaddi, [90].
• Islam, [145].
• Jackfrucht, [27].
• Jahreszeiten, [19].
• Jakuns, [103], [107].
• Jambusen, [28].
• Japan, [89], [91].
• Java, [125].
• Javahoofd, [6].
• J. Strassen, [129], [143], [240].
• J. Reisen, [128], [140], [142], [163].
• Javanen, gut orientirt, [246].
• J. Maschinenarbeiter, [239].
• J. Religion, [145].
• J. Schattenspiel, [162].
• J. Unterwürfigkeit, [140], [142].
• John Bull, [18].
• Johor, [24].
• Jokjokarta, [220].
• Junghuhn, [140], [169], [182].
• Junken, [7].
• Kabel, [10].
• Kadu, [215], [217].
• Kälte zum Aufbewahren von Nahrungsmitteln, [31].
• Kaffeepflanzung, Anblick, [155].
• Kaffee, Anlage, [157].
• Kaffee, Geschichte des, [159].
• Kaffeeproduktion, [158].
• Kaiser von Surakarta, [227], [238].
• Kajeputoel, [102].
• Kalibrantes, [240].
• Kalimas, [239].
• Kampf zwischen Tiger und Büffel, [203].
• Karang-bollong, [197].
• Karang-tritis, [222].
• Kari, [164].
• Kartoffelfrage, [26].
• Kaserne, [235].
• Kauern, [16].
• Kawa-manuk, [146].
• Kawa-dringu, [210].
• Kawali, [185].
• Kindersee, [192], [194].
• Kleiner Chinese, [33].
• Klima, tropisches, [118].
• Klima von Singapore, [19].
• Kling, [14], [35].
• Klingprozession, [15].
• Klipperschiffe, [3].
• Kochkunst, malayische, [164].
• Kohlen, [14], [35], [91].
• Kolonialpolitik, [92], [123].
• Kolonisation trop. Länder, [94].
• Kompass, [6].
• Kong, [116].
• Konsul, preuss., [17].
• Konsularbericht über Handel der Chinesen, [39].
• Korallenbank, [54].
• Korea, [91].
• Kostüme der Chinesen, [47].
• Kostüm zum Reisen, [119].
• Kraton, [220], [228].
• Kris, [51], [184], [229].
• Krokotan, [7].
• Kronik von Singapore, [87].
• Kultursystem, [91], [135], [148], [160], [196], [223].
• Kutscher, [14], [230].
• Labuan, [91], [14].
• Lamongan, [246].
• Landakte M., [123].
• Landhaus S., [18].
• Landpächter J., [223].
• Landung S., [8].
• Leben im Walde, [117].
• Legende, [241].
• Leichenfeier, Ch., [48], [121].
• Leihhäuser, [228].
• Lei-tschi, [28].
• Lingifluss, [111].
• Log, [6].
• Loopers, [128].
• Loro-kidul, [197], [198], [222].
• Macis, [20].
• Mac Ivor, [171].
• Malacca, [99].
• M., Ausflüge um, [116].
• M. Chinesen, [101].
• M. Einwohner, [101].
• M. Geschichte, [122].
• M. Rhede, [100].
• M.-Strasse, [6].
• Malang, [240].
• Malayen, [49], [117].
• Mal. Kochkunst, [164].
• Mal. Kronik, [87].
• Mal. Sprache, [52].
• Mal. Staaten, [112].
• Mangelsümpfe, [13], [111], [194].
• Mangko-bumi, [229].
• Mangko-negoro, [228].
• Mango, [27].
• Mangrove, [12], [111], [194].
• Mangustan, [27].
• Marryat's Signale, [3].
• Martin Vas, [3].
• Maschinenfabrik, [239].
• Melaleuca, [102].
• Melonenbaum, [27].
• Messageries impér., [95].
• Miasmen, [14].
• Mintras, [103], [107], [110].
• Mischlinge, [205], [238].
• Mission Rumbia, [101].
• Missionäre, [26], [62], [103].
• Mofette, [147].
• Montgomery über Thee, [94].
• Monsun, [9].
• Musang, [157].
• Musik, J., [166].
• Muskatnusspflanzung, [19].
• Muster, [92].
• Myristica moschata, [20].
• Nahrungsmittel, Aufbewahrung, [30].
• Naning, [106].
• Nangka, [27].
• Nephelium, [28].
• Nerbudda, [144].
• Neroli, [29].
• Neujahrsfest, [232].
• Nipapalme, [12], [111].
• Nusa-kumbangan, [191].
• Oel von Arachis, Sesam, Oliven, [137].
• Opium, [70].
• Opiumpacht, [71].
• Opiumpächter in Samarang, [239].
• Opiumrauchen, [72].
• Opium in Singapore, [72], [77].
• Opiumproduktion, [73].
• Opium, Gewinn daran, [74].
• Opium in England, [76].
• Opium in Java, [80].
• Orang-laut, [50], [87].
• Orang-utan, [103].
• Oranien, [28].
• Ortsbestimmung, [6].
• Ostind. Kompanie, [89], [196].
• Palankinfahrt, [14].
• Palmenzucker, [126].
• Pandjalu, Fest in, [187].
• Pangerango, [129], [139], [181].
• Papandayan, [148], [152].
• Papaya, [27].
• Papierlaternen, [36].
• Paradoxurus musanga, [157].
• Pasanggrahan, [139], [142], [174].
• Pasir-kiamis, [146].
• Passatwinde, [4].
• Pauke, grosse, [196].
• Perkeniers, [20].
• Pfahldorf, [50], [194].
• Pfannenschmied, [41].
• Pfauen, [192].
• Pfeffer, [62].
• Pfeilgift, [107].
• Philippinen, [90].
• Pik von Teneriffa, [3].
• Pisang, [26].
• Plocaria, [36].
• Ponchor, [113].
• Portugiesen, [100], [122].
• Postreisen, J., [128], [129].
• Prauen, [10].
• Preanger, [138], [140].
• Preuss. Konsul, [17].
• Priester, [186].
• Prinz Djalma, [163].
• Prinzess Bachstelze, [229].
• Prinzess. von Jokjo, [220].
• Prinzess von Siam, [15].
• Prozession, Ch., [47].
• Prozession, Klings, [15].
• Psidium, [29].
• P. u. O. Kompanie, [95].
• Pulo-besi, [7].
• Pulo-brani, [54].
• Pulo-Pinang, [6], [21].
• Pumpelmuse, [28].
• Pungulu von Naning, [105].
• Punka, [18].
• Puter, [30].
• Quak-quak, [38].
• Raden Rio, [231].
• Raffles, [20], [34], [81], [87], [88], [232].
• Rafflesia Arnoldii, [130].
• R. Padma, [194].
• Rangun, [90].
• Ratten, [107], [193].
• Rawa, [191], [236].
• Receptie, [142].
• Regenten, Preanger, [140].
• Regent von Bandong, [184].
• R. von Garut, [154], [162].
• R. von Malang, [241].
• R. von Sumedang, [165].
• Regenzeit, [19], [248].
• Reis, [37], [132].
• R. in Amerika, [37].
• Reisbau, [132], [133].
• Reisernte, [134].
• R., Geschichte des, [37].
• R., Hauptnahrungsmittel, [36].
• R. in Java, [132].
• Reisscheune, [193].
• Reisewagen, [184].
• Reiseplan von Junghuhn, [142], [182].
• Reisen in Java, [128], [129], [140], [142].
• Religion der Mintras, [110].
• R. der Javanen, [145].
• Rezepte, mal., [137], [164], [223].
• Rhederei, deutsche, [11].
• Rhinozeros, [206].
• Rhiow, [84], [127].
• Rhiow-Strasse, [108].
• Rhizophoren, [12], [111], [194].
• Ricinusöl, [194], [214].
• Rochor, [50].
• Rom, Kirchenfeste, [234].
• Rompok, [203].
• Rongengs, [154], [168].
• Rosen, [19], [156].
• Rotang, [56], [178], [198], [210].
• Rothes Meer, [31].
• Rumbia, [101].
• Sago, [37], [68], [123].
• Salangore, [111].
• Salzgewinnung, [221].
• Samarang, [236].
• Sambal, [137], [164].
• Samsching, [71].
• Sapota, [228].
• Sarg mit Dollars gefüttert, [49].
• Sawa, [132].
• Sawal, [185].
• Schattenspiel J., [162].
• Schattenspiel, S. [48].
• Schiffe der Eingebornen, [7], [9].
• Schiffsrechnung, [6].
• Schlangen, [118], [119].
• Schuhblume, [19].
• Schuhboot, [11].
• Schule f. Mischlinge, [205], [237].
• Schwarzer Thee, [150].
• Schweizer, [93].
• Seemenschen, [50], [87], [103].
• See Pandjalu, [186].
• Seeraub, [89].
• Seeräuber, [13], [36], [86].
• Sektenabzeichen, [14].
• Selterwasser, [231].
• Semeru, [240], [242].
• Sesamöl, [137].
• Siam, [89], [90], [92].
• Sichtbarkeit entfernter Gegenstände, [4].
• Singapore, [9].
• S., Anblick, [11].
• S., Billigkeit des Lebens, [25].
• S., Europäer, [29].
• S., Gastfreundschaft, [26].
• S., Gesellschaft, [26].
• S., Gründung von, [81].
• S., Lage und Boden, [12].
• S., Landung, [8].
• S., Rhede, [9], [34].
• S., Schiffsverkehr, [83].
• S., schnelles Aufblühen, [88].
• S., Strassen von, [12].
• S., Strassenkämpfe, [45].
• S., Strassenleben, [35].
• Singosari, [241].
• Sinkays, [42].
• Soldatinnen, [235].
• Solfatara, [147], [213].
• Solingen, [185].
• Sonnenschirm, [116], [142], [186].
• Sonst und jetzt im fernen Osten, [89].
• Spanier, [86].
• Span. Rohr, [56], [178], [198], [210].
• Spielsucht, [70].
• Steinplatten, verzierte, [46].
• Straits Settlements, [85], [99].
• Strassen, J., [143].
• Stürme, [236].
• Südküste J., [195], [221], [245].
• Sultan von Johore, [51].
• S. von Jokjo, [220].
• Sumedang Bedajas, [165].
• Sumpitan, [107].
• Sundastrasse, [6].
• Surabaya, [239], [248].
• Surakarta, [227], [238].
• Susuhanan, [227], [238].
• Tabakkauen, [227].
• Tabakbereitung, [214].
• Tabaschir, [175].
• Tanz, Bandong, [184].
• T. der Rongengs, [184].
• T. Sumedang, [165].
• T. Surakarta, [229].
• Tapioka, [69], [123].
• Teakholz, [193].
• Telaga bodas, [155].
• T. dringu, [210].
• T. leri, [211].
• T. mendjer, [215].
• T. werno, [139].
• Telinga, [14].
• Teneriffa, [3].
• Termiten, [58].
• Teufelsbett, [199].
• Thee, [148].
• T., grüner, [151].
• Theekontrakte, [149].
• Theekultur, [148].
• Thee, schwarzer, [150].
• T., Vorderindien, [94].
• Theure Preise, [229].
• Tiger, [56], [64], [67], [163], [185], [192], [203], [230], [244].
• Tiger und Büffel, [203].
• Tigerfallen, [55].
• Tigerjäger, [163].
• Tigerstechen, [203].
• Tinko, [71].
• Tischchen deck' dich, [174].
• Tischgespräche, [26].
• Tjandi Borobudor, [217].
• T. Kali-bening, [225].
• T. Lombok, [226].
• T. Loro djongran, [226].
• T. Mundut, [219].
• T. Pakis, [241].
• T. Pavon, [219].
• T. Perot, [215].
• T. Prambanan, [225].
• T. Sari, [226].
• T. Sewu, [226].
• T. Singosari, [241].
• T. Suku, [231].
• T. Tumbang, [241].
• T. Werkodoro, [212].
• Tjandjur, [139], [140].
• Tjelatjap, [195].
• Tjikao, [138].
• Tjipanas, [139], [181].
• Tjondro di Muka, [213].
• Toaste, [29], [233].
• Toba zum Fischen, [55].
• Tod durch Unglücksfälle, [56].
• Todesstrafe, entsetzliche, [179].
• Todtenthal, [211].
• Todtenverehrung, [101].
• Topographen, [195], [205].
• Trichodesmium, [7].
• Trinidad, [3].
• Trogon, [144].
• Tropikvögel, [7].
• Tschandu, [71].
• Turmerik, [15].
• Ungeziefer, [120].
• Unglück des Herrn Kontrolör, [213].
• Unglücksfälle, [56].
• Universalmittel, [194].
• Vanille, [130].
• Veranda, [18], [22].
• Verstümmelung, [16].
• Vertrag von, 1824 [123].
• Vertrauen, [24].
• Vogelnester, essbare, [198].
• Vogelpferde, [162].
• Vogelscheuchen, [215], [245].
• Vokalkonzert, [238].
• Vorderindien, [89], [94], [168], [171], [172].
• Vrij, de, [28], [124], [141], [169], [172].
• Waffen, kostbare, [184].
• Waisenhaus, [237].
• Wald, Lärm im, [174].
• Waldkaffee, [157].
• Waldmenschen, [102], [103].
• Wanaradja, [154].
• Waringi, [138], [143].
• Warong, [136].
• Wasser zum Erdtransport,[146], [235].
• Wasserfall Tjipotut, [206].
• Wayang, [48], [162].
• Wellenhöhen, [5].
• Weltevreden, [127].
• Windstillen, [3], [7].
• Wirbelwind, [236].
• Wölfe, [57].
• Wonosobo, [210].
• Yams, [210].
• Zimmet, [195].
• Zinn, [114], [117].
• Zinngiesser, [40].
• Zwangsarbeit, [136], [149], [161].
• Zweckmässige Kleidung, [119].
• Zwergbambus, [19].

Buchdruckerei von Gustav Lange in Berlin, Friedrichsstrasse, 103.

Anmerkungen zur Transkription:

Folgende Inkonsistenzen wurden belassen, da beide Schreibweisen üblich waren:

• anderen -- andren -- andern
• aussen -- Aussen
• bremer -- Bremer
• cents -- Cents
• Cocos -- Kokos
• Daum -- Daumen
• December -- Dezember
• District -- Distrikt
• djaggeri -- Djaggeri
• Doppelsilikate -- Doppel-Silikate
• eigene -- eigne
• Eingeborene -- Eingeborne
• Entwickelung -- Entwicklung
• Erndte -- Ernte
• Extract -- Extrakt
• Feuerfest -- Feuer-Fest
• Gamelan -- Gamelang
• Gebirg -- Gebirge
• Gedehgebirge -- Gedeh-Gebirge
• Gerbstoff -- gerbestoffreichen
• Gesteines -- Gesteins
• gewissermassen -- gewissermaassen
• Gliedmassen -- Gliedmaassen
• Gutta-percha -- Guttapercha
• Guiana -- Guyana
• Haupt-Artikel -- Hauptartikel
• Haupt-Einnahme -- Haupteinnahme
• heut -- heute
• Hinter-Indien -- Hinterindien
• ipo-batang -- Ipo-batang
• javaschen -- javanischen
• jenseit -- jenseits
• Johor -- Johore
• Junghuhns -- Junghuhn's
• Kajeput-Oel -- Kajeputoel
• Kari-Pulver -- Karipulver
• Kling-Prozession -- Klingprozession
• Kolonial-Produkte -- Kolonialprodukte
• Kultur-System -- Kultursystem
• Küsten-Provinzen -- Küstenprovinzen
• Livree -- Livrée
• Loro-Kidul -- Loro-kidul
• Maasregel -- Maassregel
• Maassstab -- Massstab
• Mal -- mal
• mannichfaltig -- mannigfaltig
• Muskatnuss-Pflanzung -- Muskatnusspflanzung
• Nipa-Palme -- Nipapalme
• NN-W -- NNW
• N-O -- NO
• Opium-Konsum -- Opiumkonsum
• Orang-utan -- orang-utan
• Ost-Asien -- Ostasien
• paarweis -- paarweise
• Padjet -- Padjit
• Pedodarén -- Pedodaren
• Prinzessin -- Prinzess
• Pulo-Besi -- Pulo-besi
• Pulo-Pinang -- Pulo-pinang
• Quack-Quack -- Quak-quak
• Quell -- Quelle
• Radjah -- radja -- Rajah
• Reis-Ernte -- Reisernte
• Rupies -- Rupien
• Sago-Palmen -- Sagopalmen
• schmäler -- schmaler
• stellenweis -- stellenweise
• Sträuche -- Sträucher
• Sunda-Strasse -- Sundastrasse
• Sze-tschuen -- Szechuen
• theilweis -- theilweise
• Vokal-Konzert -- Vokalkonzert
• Vorder-Indien -- Vorderindien
• Waaren-Magazin -- Waarenmagazin
• Yünan -- Yun-nan
• zeitweis -- zeitweise

Im Text wurden folgende eigentümliche Schreibweisen nicht geändert, da es zur Zeit der Texterstllung keine einheitliche Schreibweise gab:

• Adjudanten
• Bivuak
• Frohnarbeiter
• Gallawagen
• geborner
• Geisbock
• Gewandheit
• Kontrolör
• Marschal
• Palissaden
• Pumpelmuse
• Spähne