[1] Magallanes’ Chronisten schreiben: Masava, Massana; andere Varianten sind: Dimasana, Limasana, Limasaba.
[2] Sógbu, Zubu, Zubuth mit Varianten wie: Çubu &c.
[3] P. Francisco Combes. Historia de las islas de Mindanao, Joló y sus adyacentes. Madrid 1667, p. 74.
[4] Man vgl. darüber: Fray Juan de la Concepcion. Historia general de Philipinas. Sampaloc (Manila) 1788–92. Bd. V, p. 378.
[5] Oder nur der Caragalandschaft?
[6] Cartas de Indias. Madrid 1878, fol. 119.
[7] Das Datum ist vom 24. September 1559.
[8] Fray Gaspar de San Augustin. Conquista de las Islas Philipinas, Madrid 1698, p. 91.
[9] Urdaneta wird als der erste genannt, welcher die Südsee von West nach Ost durchschiffte; eigentlich gebührt dieser Ruhm einem anderen Officiere des Legazpi, dem Capitän Arellano, welcher auf dem Wege nach den Philippinen desertirte und noch früher mit seinem von einem Mulatten gesteuerten Schiffe nach Méjico gelangte als Urdaneta. Er hatte diess gethan, um den Preis zu gewinnen, den der König auf die erste Durchkreuzung der Südsee von West nach Ost ausgeschrieben hatte.
[10] Die Schreibweise Bisayer ist unrichtig.