»Wenn nur das Weibsvolk schweigen kann,« warf der Neunaugen leise hin.
»Sag' ihnen, sie sind des Todes, wenn sie auch nur einen Laut —«
»Verstehe,« unterbrach der Neunaugen. Er wandte sich nach den Frauen und rief: »Penopel!«
»Pendl spendl,« flüsterte Helena, sich vorbeugend.
»Penopel!« wiederholte ihr Mann zornig.
»Schienglei!« antwortete die alte Diebesmutter aus dem Wirtshause und stieß Helena mit dem Arme.[K]
Der Rottenführer hatte kaum das heimliche Gespräch bemerkt, als er mit seinem Lanzenschaft Helena in den Rücken stieß. »Ich will euch rotwelsch plaudern, Gaunervolk! Hab' euch wohl verstanden. Hilft euch doch nichts, wenn ihr tausendmal Penopel sagt; deswegen werdet ihr doch gestranzt und genabist.«[L]
»Ah, auch schon Spitzbube gewesen?« spottete Helena.
»Da!« rief der Soldat und schlug ihr ins Gesicht, daß es hoch anschwoll.
Nun ging der Zug über die steinerne Brücke.