[36] Die Paradiesesjungfrauen, die den Gläubigen im Himmel zu teil werden. [↑]
[37] Titel für Geistliche. [↑]
[39] So ist zu lesen, wie sich aus der Antwort ergibt und nicht „schwarz“, wie der Text hat. [↑]
[40] D. h. sie sind gelb geworden, was unserem Bleichwerden entspricht. [↑]
[41] Der aus dem Alten Testament bekannte Korah. In der muslimischen Legende gilt er als Besitzer ungeheurer Reichtümer. [↑]
[42] Das Unglück tötete die Geduld. [↑]
[43] Das Morgengrauen hat gewissermaßen die Sonne vorgetäuscht und wird nun durch den wirklichen Sonnenaufgang als Betrüger entlarvt. [↑]
[44] Dirhem ist ein kleines Gewicht (etwa 3¾ Gramm) und früher auch eine Silbermünze von etwa 1 Frank. [↑]