[26] Batman ist ein Gewicht, das in den einzelnen Gegenden verschieden ist. [↑]
[27] Para etwa gleich ½ Pfennig. [↑]
[28] Kawaß = Diener. Gewöhnlich als Türhüter und zur Begleitung bei Ausgängen benutzt. [↑]
[30] Joghurt entspricht im Geschmacke unserer dicken Milch, nur wird es anders zubereitet. Gequirltes Joghurt mit Salz, Knoblauch oder Zucker vermischt gibt den Airan. [↑]
[31] Turan ist die sagenhafte Urheimat aller Türkstämme. [↑]
[32] Köschk = Gartenpavillon, Sommerhaus. [↑]
[33] Rūm bezeichnet das byzantinische Kaiserreich. [↑]
[34] Der Atem Jesu gilt als lebenspendend, Krankheiten beseitigend. [↑]