„Nein,“ sagte der Kapitän, „wir treiben Schnelligkeit, und wir selber treiben mitten in der Schnelligkeit, ein wenig hilflos, will mir schei—“
Es knitterte vom Mast. Ein Funkspruch wurde überbracht. Brinkmann las.
„Rasch, Kapitän,“ sagte er, „steuern Sie sofort zum Pol. Ich erhalte hier eine sonderbare Nachricht von meinem alten Feind, dem Mister Hobbledihoi — ich muß sehen, ob das wahr ist...“
Und dann flog die „Vergangenheit“ zum Pol.
Der war auf einer Insel. Dort hielt die „Vergangenheit“. Brinkmann und der Kapitän nahmen ihre Fernrohre an die Augen.
„Sehen Sie ihn, Kapitän?“
„Ja, ich sehe Mister Hobbledihoi haarscharf auf der Erdachse sitzen.“
„Auf einem Stuhle, glaub’ ich?“
„Ja, ein Klavierstuhl, der sich ohne Ende dreht. Wie rasend dreht sich der Mensch um die Polachse, warten Sie, von — von Ost nach West —“
Da tat Brinkmann, der Eisenmann, einen fürchterlichen Fluch.