Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.
To be or not to be, that is the question.
(s' ist) ein Ziel
Aufs innigste zu wünschen (näml. der Todesschlaf).
'tis a consummation
Devoutly to be wish'd;
Der angebor'nen Farbe der Entschliessung
Wird des Gedankens Blässe angekränkelt;
And thus the native hue of resolution
Is sicklied o'er with the pale cast of thought.