Shakespeares "Kaufmann von Venedig" bietet 1, 2:
Gott schuf ihn, also lasst ihn für einen Menschen gelten. God made him, and therefore let him pass for a man;
2, 2:
Das ist ein weiser Vater, der sein eigen Kind kennt, It is a wise father, that knows his own child,
(Telemachs Worte: "Odyssee", I, 215-16). Aus 4, 1 wird citiert:
Ich steh' hier auf meinen Schein. I stay here on my bond.—
Aus Shakespeares "Sturm" ist:
Caliban
für einen ungefügen, plumpen Gesellen sprichwörtlich; aus 2, 2 ist:
Die Not bringt einen zu seltsamen Schlafgesellen, Misery acquaints a man with strange bedfellows.—