1, 74:
Probitas laudatur et alget; Rechtschaffenheit wird gepriesen und friert dabei;
1, 79:
( Si natura negat ) facit indignatio versum; Wenn das Talent es versagt, so schmiedet Entrüstung die Verse;
1, 168:
Inde irae et lacrumae, Daher Zorn und Thränen,
was mit Anlehnung an Terenz, "Andria", 1, 1:
"Hinc illae lacrumae!"
umgemodelt wird zu:
Inde illae irae, oder Hinc illae irae; (Daher jener Zorn).