[Seite 76], »verläugnen« durch »verleugnen« ersetzt (...; Ihr könntet um des lumpigen Geldes Willen die edlern Gefühle des Herzens verleugnen?)
[Seite 83], »Prinzenkollegium« durch »Prinzencollegium« ersetzt (..., heute hatte Herr van Vlieten, zum erstenmale seit der Tochter Gedenken, das Prinzencollegium versäumt, ...)
[Seite 95], »erreten« durch »erretten« ersetzt (..., als daß die Reise zu der Muhme sie von dem schrecklichen, gefürchteten Abfalle von der rechten Lehre erretten, ...)
[Seite 97], »fester« durch »festen« ersetzt (... aber sie lebte nun in der festen Ueberzeugung, ...)
[Seite 101], »uud« durch »und« ersetzt (... wie es sich geziemt für einen rechtgläubigen Patron und Handelsmann?)
[Seite 105], »Ihrem« durch »ihrem« ersetzt (Gott hat Euch wunderbar zu ihrem Schutzengel erwählt.)
[Seite 106], »Relegion« durch »Religion« ersetzt (Aber wenn auch meine Religion mich forttreibt aus der Heimathsstätte ...)
[Seite 110], »Kapitäns« durch »Capitäns« ersetzt (In der Frau des Capitäns, meines wackern Freundes Jansen von Harlem, werdet Ihr ein gutmüthiges, heiteres Wesen kennen lernen, ...)
[Seite 114], »Marktbööte« durch »Marktboote« ersetzt (Näher am Haven befanden sich die Marktboote der aus der Ferne zurückkehrenden Schiffe, ...)
[Seite 119], »Morgenstuuden« durch »Morgenstunden« ersetzt (Wie hat man die Morgenstunden zugebracht?)