Anmerk. Aehnliches erzählt eine serbische Ballade. Brat. Aesthetik d. P. S. 60.
„Und nicht lange währt es, aus dem Grabe
Omers wächst empor die grüne Föhre,
Aus Merimes eine weiße Föhre.
Föhre neigt zum Föhrenbaum sich traulich
Wie die Maid sich schmiegt an den Geliebten,
Wie die Seide glänzt am Blumenstrauße.
Eng vereint wächst Föhre mit der Föhre,
Bittre Nieswurz blühet rings um Beide.“
Bekannt sind der Schluß von Tristan und Isolde, sowie die Metamorphosen in Pflanzen bei Ovid u. A. Aus dem Grabe des Adonis entkeimt die Anemone, aus dem Blute des sterbenden Ajas das Delphinium Ajacis — Rittersporn — Ipse suos gemitus foliis inscribit et Aia — flos habet inscriptum. — An der Quelle, wo der schöne Narcissus seinen Tod fand, erblühte die Blume, welche fortan seinen Namen trug. Protesilaus sprang bei der Landung der Griechen an der trojanischen Küste zuerst an das Land und wurde von einem Troer erschlagen. Aus seinem Grabe schossen immer und immer wieder Bäume auf, die aber verdorrten, so bald sie hoch genug waren, Ilion zu erblicken.