Bouvard wandte ein:
„Sie waren der einzige Mann im Hause.“
„Na, und die Frauen?“ entgegnete der Arbeiter mit einem Seitenblick.
Germaine fing ihn auf:
„Sagen Sie lieber, ich sei es gewesen!“
„Gewiß, Sie sind es!“
„Und vielleicht habe ich auch den Schrank zerbrochen!“
Gorju machte eine Drehung.
„Sehen Sie denn nicht, daß sie betrunken ist!“
Da begannen sie ein heftiges Gezänk, er bleich, höhnend, sie dunkelrot, die Büschel ihres grauen Haares unter ihrer Nachtmütze raufend. Frau Bordin verteidigte Germaine, Mélie Gorju.