Indessen war Pécuchet mehrere Male hinausgegangen, mit gespreizten Beinen gehend.
„Leidest du?“ sagte Bouvard.
„O! ja! ich leide!“
Und nachdem Pécuchet die Tür geschlossen, gestand er nach langem Zögern, er habe soeben entdeckt, daß er geschlechtskrank sei.
„Du?“
„Ja, ich!“
„Ach! mein armer Junge! wer hat dir das geschenkt?“
Er errötete noch mehr und sagte mit noch leiserer Stimme:
„Das kann nur Mélie sein!“