Drei Minuten später haute sie dem Musiklehrer die Laute am Kopf entzwei.
»Die is großartig!« jauchzte Bindegerst. »Ganz wie dahaam! So e Kanallje!«
»Psssst!« machten die Umsitzenden.
Adolf kümmerte sich wenig um Katharinas Böswilligkeiten, ihn interessierte weit mehr Petruchios Stellungnahme. Mit beifälligem Kopfnicken vernahm er dessen Rezept:
»Schmält sie, so sag' ich ihr ins Angesicht,
Sie singe lieblich, gleich der Nachtigall.
Blickt sie mit Wut, sag' ich, sie schaut so klar
Wie Morgenrosen, frisch vom Tau gewaschen.«
Ja, das war auch seine Ansicht: nur mit Güte ist etwas zu erreichen. So wollte auch er es halten.
Aber — o weh! — schon beim nächsten Zusammentreffen erntete Petruchio eine Backpfeife, die aus dem Vorrat des #Offenbacher# Käthchens hätte stammen können.
»Ganz wie dahaam!« jubelte der Drechslermeister. »In des Stick muß 's
Kättche erei! Unn wann's hunnert Dhaler kost'!«
Trotz der Ohrfeige erklärte Petruchio die Widerspenstige für seine
Verlobte.
Im dritten Akt aber begann er die Pferdekur.