HELENE: Sie vergaßen den Grund Ihres Kommens rasch.
KEAN: Ich riß aus der Sekunde, als sie mir nahte, was sie mir geben konnte.
HELENE: Sie setzen Ihr Leben aufs Spiel.
KEAN: Tue ich es nicht auch, wo ich für die Unschuldige eintrete?
HELENE: Das erste war echt. Ist das zweite mehr wie Wahnsinn? Gibt es zwei Dinge so nebeneinander? Und echt? Verwunderlich.
KEAN: Prüfen Sie.
HELENE: Ich kann es. Ich kann auch die Hunde rufen.
KEAN: Sie kommen in die Loge!
HELENE: Verlassen Sie sich nicht auf die Kühnheit Ihres Wahnsinns.
KEAN: Durch den Gang in meine Loge. Sie kommen das erstemal, wenn ich wieder spiele. Die Gräfin Koefeld stampft mit dem Fuß auf, Kean klatscht in die Hände, verbeugt sich vor Helène, ruft nach rückwärts: Monseigneur, Graf Koefeld, die Gräfin Goswil auch, ich vergaß ... ich erbitte tausendfach Entschuldigung ... die Gräfin hat gehört. Ich habe geredet.