Der vorliegende Text wurde anhand der 1864 erschienenen Buchausgabe möglichst originalgetreu wiedergegeben. Die Zeichensetzung wurde stillschweigend korrigiert. Aufgrund der Vielfalt der persönlichern Schreibstile der verschiedenen Autoren wurden ungewöhnliche und inkonsistente Schreibweisen aber beibehalten.
Der Schmutztitel sowie die Buchwerbung vor der Titelseite wurden hier nicht wieder mit aufgenommen. Das Inhaltsverzeichnis wurde der Übersichtlichkeit halber an den Anfang des Textes verschoben.
Die folgenden offensichtlichen Druckfehler wurden korrigiert oder bedürfen des Kommentars:
- Inhaltsverzeichnis: ‚Raumer, Karl von‘: Seitennummer: ‚80‘ → ‚[90]‘
- S. 2: ‚mit Ihren‘ → ‚[mit Ihrem]‘
- S. 3: ‚Signe og Haybarth‘ → ‚[Signe og Hagbarth]‘
- S. 4: ‚einen reissendem Abgang‘ → ‚[einen reissenden Abgang]‘
- S. 35: ‚Herotempel zu Agrigent‘ → ‚[Heratempel zu Agrigent]‘
- S. 45: ‚7. Okt. 1797‘ → ‚[7. Okt. 1797]‘
- S. 53: ‚rührendn‘ → ‚[rührenden]‘
- S. 78: ‚mit großem Rechte‘ → ‚[Mit großem Rechte]‘
- S. 104: ‚[Vergnügen]‘: erstes ‚n‘ steht im Original auf dem Kopf
- S. 111: ‚Ifflland‘ → ‚[Iffland]‘
- S. 172: ‚[dreißig Jahre]‘ sollte eigentlich heißen: ‚zwanzig Jahre‘; ‚[dreißigjährigen]‘ müsste dann entsprechend heißen: ‚zwanzigjährigen‘; beides wurde aber der historischen Anspielung wegen so belassen
- S. 188: ‚das ist ist‘: doppeltes ‚[ist]‘; eines entfernt
- S. 200: ‚Wohlgegeboren‘ → ‚[Wohlgeboren]‘
- S. 202: ‚Humblot‘ → ‚[Humbolt]‘
- S. 218: ‚bethätigen zu können‘ → ‚[besthätigen zu können]‘
- S. 226: ‚voll von allerliebster‘ → ‚[voll von allerliebsten]‘
- S. 274: ‚äusterst betrübt‘ → ‚[äußerst betrübt]‘
- S. 293: ‚Lazarillo de Formes‘ → ‚[Lazarillo de Tormes]‘
- S. 332: ‚uns was hast Du‘ → ‚[und was hast Du]‘
- S. 375: ‚antike‘ → ‚[Antike]‘
Gesperrter Text wird in serifenloser Schrift wiedergegeben.