»Was hat denn die Farbe damit zu tun?«
»’ne ganze Masse! Illinois ist grün, Indiana hellrot. Nun zeig mir mal da unten auch nur den kleinsten hellroten Fleck, wenn du kannst! Gibt’s gar nicht – ’s ist alles grün!«
»Indiana hellrot?! Donnerwetter, was bist du für ein Lügenbeutel!«
»Nichts von Lügen! Ich hab’s auf der Karte gesehen, und Indiana ist hellrot!«
Machte aber der Tom Sawyer ein ärgerliches Gesicht! Endlich sagte er:
»Weißt du, Huck Finn, wenn ich so dämlich wäre wie du, da spränge ich lieber gleich über Bord! Hat’s auf der Landkarte gesehen!! Huck Finn, meintest du wirklich, die Oberfläche jedes einzelnen Staates wäre von derselben Farbe, wie sie auf der Karte dargestellt ist?«
»Tom Sawyer, was hat ’ne Landkarte für ’nen Zweck? Man soll doch wohl Tatsachen draus ersehen können?«
»Natürlich.«
»Schön! Wie kann man aber das, wenn die Karte lügt? Das möcht’ ich wohl wissen!«