Seite [252]:
"Tocher" geändert in "Tochter"
(und seiner hübschen Tochter in ihre Hütte treten)
Seite [293]:
"wollten" geändert in "wollen"
(der uns gleich im Anfang mit seinem Taro hatte anschwindeln wollen)
Seite [307]:
"Rechung" geändert in "Rechnung"
(welche auf Rechnung des amerikanischen Konsuls)
Seite [331]:
"gössten" geändert in "grössten"
(mit der grössten Liberalität zur Verfügung gestellt)
Seite [335]:
"repäsentirt" geändert in "repräsentirt"
(so gut repräsentirt, als wir nur wünschen können)
Seite [369]:
"Horzontallinien" geändert in "Horizontallinien"
(nur einige schärfere Horizontallinien deuten, allmälig verschwimmend)
Seite [373]:
"Sterarinkerzen" geändert in "Stearinkerzen"
(wir uns oben entkleidet und Stearinkerzen angezündet hatten)
Seite [376]:
"erregten" geändert in "erregte"
(der halbe Schoppen Whisky, den ich ihm vorsetzte, erregte nur)
Seite [377]:
"woklbekannte" geändert in "wohlbekannte"
(die uns bereits wohlbekannte geräuschvolle Musik verübten)
Seite [378]:
"," geändert in "."
(nur mangelhaft Englisch verstanden. Und mit welcher Würde)