[29)] Mougiki, Bauern, Leibeigene, welche das Haar rund geschoren tragen; wie man wohl sagt: nach der Metze geschnitten.
[30)] Wära, Glaube, Ljubów, Liebe, Nadéshda, Hoffnung, sind in Rußland häufig gebrauchte weibliche Eigennamen.
[31)] Ein übrigens anerkannt tüchtiges Journal, unter der Redaktion des Prof. Senkowski.
[32)] Canto XVIII.
[33)] Aehnlich der Porta Westphalica bei Minden. Anm. d. Uebers.
[34)] Ein kurzes gestepptes, gewöhnlich seidenes Wamms.
[35)] Sehr gebräuchliches Sprüchwort, welches nach seinem Wortinhalte: Натура—дура, судьба—индѣйка; а жизнь—копѣйка, eigentlich so heißt: die Natur — eine Närrin, das Schicksal — eine Truthenne, und das Leben — eine Kopeke; des Reimes wegen haben wir, bei der gänzlichen Sinnlosigkeit des Sprüchwortes, die Wörter vertauscht.
