»Was bedeutet das?« fragte er; die englischen Meister aber antworten: »Das ist unser untertäniges Geschenk an Eure Majestät!«
»Was ist es denn?«
»Aber« — sprechen sie — »geruhen Sie dort ein Körnchen zu sehen?«
Der Kaiser schaute hin und sieht, auf der silbernen »Tablette« liegt wirklich das allerwinzigste Körnchen.
Die Arbeiter sprechen:
»Geruhen Sie Ihre Fingerchen anzuspeicheln und es aufs Händchen zu nehmen.«
»Was soll mir aber denn das Körnchen?«
»Dies« — antworten sie — »ist kein Körnchen, vielmehr ein ‚Nymphusorium‘.«
»Ist es lebendig?«
»Keineswegs« — antworten sie — »es ist nicht lebendig, vielmehr ganz aus englischem Stahl in Gestalt eines Flohs von uns ausgeschmiedet, und in seiner Mitte ist ein Uhrwerk und eine Feder. Geruhen Sie es mit dem Schlüssel aufzuziehen: es wird sogleich zu tanzen beginnen!« Der Kaiser ward neugierig und fragt: »Wo ist denn aber das Schlüsselchen?«