Er hatte einen stark amerikanischen Dialekt, den er geflissentlich betonte. Er hielt einen Briefbogen schräg vor seinen Mund und fragte nicht viel leiser, aber vertraulich, zu Fuchs gewendet:
„Wer ist der da? Ihr Korrepetitor, ihr Geliebter? ...“
„Ihr Mann.“
„Aha! Auch Sänger?“
„Nein — Schauspieler.“
„Well.“
Karla sang. Der Unterricht hatte ihre Stimme veredelt, aber ihr viel Unbefangenheit genommen. Fuchs hatte sich auf einen Stuhl gesetzt und den schwarzgeränderten Klemmer auf die Nase gedrückt. Er verstand was; in seinen kalten Augen flimmerte es auf. Die Kieler Zeitungen hatten doch nicht übertrieben! Es „war was los“ mit der König. Er schlug mit dem Handrücken gegen John Russels Arm.
„Sie ....“
John Russel lehnte am Fenster und ließ seine Augen nicht von dem Brief.
„Yes ... yes ...“