DON GIOFFRE. Der Spanier hat Seine Heiligkeit auch nicht verstanden; er predigte immer zu; und Seine Heiligkeit gaben doch deutliche Zeichen der Unzufriedenheit.
DER PAPST. Er kommt aus Valencia; die Kerle sind dort so bocksteif; wenn Einer anfängt, hört er nimmer auf; jede Empfindung wird eine Rakete, jedes Wort ein Knüppel. (Gelächter).
FRANCESCO BORGIA, der Bischof. Aber ehrlich Mühe hat er sich gegeben.
DER PAPST. Ehrlichkeit ist immer eine Ungeschicklichkeit.
DON GIOFFRE. Und das Volk glotzte herauf, wie mit Geisteraugen, wütend, besessen, verschlingend.
DON GIOVANNI. Weil Donna Sancia immer wisperte und kicherte.
DONNA SANCIA. Nein, weil Lucrezia immer Confetti aß.
LUCREZIA. Nein, weil Laura eingeschlafen war und schnarchte.
DON GIOFFRE. Ich glaube die Perlen der schönen Farnese stachen ihm in die Augen.
FRANCESCO BORGIA, der Bischof. Konnte das Volk das alles sehen?