Der gute alte Kontinent empfing uns zwar mit einem mürrischen Regenwetter-Gesicht, doch wird er mich so bald nicht wieder in die Flucht schlagen.
Wenn man sich die Sache recht überlegt, scheint was Wahres dran zu sein: das Beste am Reisen ist – die Heimkehr.
Druck von J. J. Augustin in Glückstadt und Hamburg.
Hinweise zur Transkription
Fehlende und falsch gesetzte Anführungszeichen wurden korrigiert. Die Bildtafeln wurde jeweils an das Ende des Kapitels oder Unterkapitels verschoben.
Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, einschließlich uneinheitlicher Schreibweisen wie beispielsweise "Axe" – "Achse", "danach" – "darnach", "Titicaca-See" – "Titicacasee", "unserer" – "unsrer"
mit folgenden Ausnahmen,
Seite [9]:
"109" geändert in "104"
(Indianer in Poncho vor einem Bananen-Haine 104)
Seite [11]:
"–" eingefügt
(DER STEAMER »ARLANZA«. – VIGO.)