Seite [16]:
"Außenrede" geändert in "Außenreede"
(auf der Außenreede von Funchal)
Seite [16]:
"Ruderbote" geändert in "Ruderboote"
(einer Unmenge schmaler Ruderboote)
Seite [25]:
"Peterburg" geändert in "Petersburg"
(von der Breite des Newski-Prospekt in Petersburg)
Seite [30]:
"gans" geändert in "ganz"
(alles ganz europäisch)
Seite [33]:
"–" eingefügt
(DIE ARGENTINISCHEN PAMPAS. – DAS WEINLAND VON MENDOZA.)
Seite [49]:
"–" eingefügt
(TEMUCO. – EIN AUFZUG DER ARAUKANER-INDIANER.)
Seite [55]:
"aurakanisch" geändert in "araukanisch"
(Unterredungen, die auf araukanisch geführt wurden)
Seite [61]:
"su" geändert in "zu"
(das Land urbar zu machen)
Seite [66]:
"." vor "«" entfernt
(das Mißverstehen europäischer »Kulturerrungenschaften«.)
Seite [67]:
"tötlich" geändert in "tödlich"
(Grund ihres absurden, tödlich langweiligen Badelebens)