Seite [70]:
"–" eingefügt
(VON VALPARAISO NACH ANTOFOGASTA. – DIE CHILENISCHE SALPETER-INDUSTRIE.)
Seite [72]:
"Antafogasta" geändert in "Antofogasta"
(Es bedarf von Antofogasta aus einer sechsstündigen Eisenbahnfahrt)
Seite [72]:
"hies" geändert in "hieß"
(Auf einer der nächsten Stationen hieß es »aussteigen!«)
Seite [74]:
"ganses" geändert in "ganzes"
(ein ganzes Arsenal voluminöser Reservoirs)
Seite [93]:
"Unternehungen" geändert in "Unternehmungen"
(Ausflüge und Unternehmungen zu machen)
Seite [94]:
"mitteldeutchen" geändert in "mitteldeutschen"
(von der Größe eines mitteldeutschen Herzogtums)
Seite [94]:
"was" geändert in "war"
(Das war ein lustiges Einkaufen!)
Seite [96]:
"Halblutindianer" geändert in "Halbblutindianer"
(der Ariero, ein Cholo, d. h. Halbblutindianer)
Seite [104]:
"durchschnittenen" geändert in "durchschnittener"
(von breiten Felsspalten durchschnittener Weg)
Seite [109]:
"cocktail" geändert in "Cocktail"
(prächtigen rosenroten Cocktail aus Zuckerrohrschnaps)