Geschichte der Englischen Sprache und Literatur / von den ältesten Zeiten bis zur Einführung der Buchdruckerkunst

by Ottomar Behnsch

	Manega	þing	ic dyde	on þisse niht	þa þa	cnyll
Discipulus.	Multas	res	feci.	Hac nocte,	quando	signum

ic ge-hyrde	ic arás	of mínon bedde	and	eode	to cyrcean
audivi,	surrexi	de lectulo,	et	exivi	ad ecclesiam,

and	sang	uht-sang	mid	ge-broþrum
et	cantavi	nocturnam	cum	fratribus;

æfter þa	we sungon	be eallum	halgum	and	dægredlice	lóf-sangas
deinde	cantavimus	de omnibus	sanctis,	et	matutinales	laudes;

æfter	þysum	prím	and	seofon	seolmas	mid	letanian	and
post	hæc,	primam,	et	septem	psalmos,	cum	letaniis,	et

capitol	mæssan	syþþan	undern-tide	and	dydon	mæssan	be dæge
primam	missam;	deinde	tertiam,	et	fecimus	missam	de die;

æfter	þisum	we sungon	middæg	and	æton	and	druncon
post	hæc	cantavimus	sextam,	et	manducavimus,	et	bibimus,

and	slepon	and	eft	we arison	and	sungon	nón
et	dormivimus,	et	iterum	surreximus,	et	cantavimus	nonam,

and	nu	we synd	her	æt-foran	þe	gearuwe	ge-hyran	hwet	þu us secge
et	modo	sumus	hic	coram	te,	parati	audire	quid	nobis dixeris.

	Hwænne	wylle ge	singan	æfen	oþþe	niht-sange
M.	Quando	vultis	cantare	vesperum,	aut	completorium?