[Callado], adj. verschwiegen; schweigend, still; schweigsam, verschlossen, zurückhaltend; geräuschlos.
[Callandico], –to, adv. fam. ganz leise, ohne Geräusch.
[Callar], va. verschweigen, mit Stillschweigen übergehen; auslassen; –, vn. schweigen, aufhören zu sprechen, zu schreien, zu singen etc.; Stillschweigen beobachten; fig. poet. sich besänftigen (Wind und Wellen); – su pico, fam. seinen Mund (Schnabel) halten; ¡calla! int. schweige! still! –se, vr. schweigen, stillschweigen.
[Calle], f. Straße, Gasse, f.; – de árboles, Baumgang, Laubgang, m., Allee, f.; – pública, Hauptstraße; azotar –s, fig. fam. auf den Straßen herumlaufen; hacer –, fig. fam. sich Platz machen, sich Bahn brechen; Hindernisse aus dem Wege räumen; plantar (poner) en la –, fig. fam. hinauswerfen; – hita, adv. Haus für Haus; ¡–! int. Platz da! Platz gemacht!
[Callear], va. Gänge zwischen den Weinstöcken machen.
[Calleja], f. Gäßchen, n.
[Callejear], vn. müßig in den Straßen herumlaufen.
[Callejero], adj. straßenläuferisch; –, m. Straßenläufer, Pflastertreter, m.
[Callejo], m. Grube, Fanggrube, f.
[Callejón], m. schmales Gäßchen n. zwischen zwei Mauern; – sin salida, Sackgasse; fig. fam. schwierige, verwickelte Lage, f.