Die Reden Gotamo Buddhos. Mittlere Sammlung, erster Band

by Unknown

8. LEDIGUNG

p. [71¹⁶] Gegenwahrnehmungen, vergl. LS II 95¹⁷.

p. [74²⁶] für das vor Augen liegende Sinn haben, vergl. MS III 46²⁹.

p. [76]–78 parinibbānaya, zur Wahnerlöschung gelangen; »vollkommenen« ist bei ähnlichlautenden Stellen in späteren Bänden weggefallen, von LS II an heißt es bloß »zur Erlöschung gelangen«, doch ist hier »Wahnerlöschung« beibehalten, auch um Satzgefüge und -Melodie nicht zu zerstören.

9. DIE RECHTE ERKENNTNISS

p. [80^6–7] pisuṇā vācā, Verleumdung, vergl. MS III 460³⁰, pharusā vācā barsche Rede MS II 247¹¹.

Zu p. [81]–97 ⁰samudayañ ca.... ⁰nirodhañ ca, Entwicklung und Auflösung, vergl. die Nachweise zur 4. Rede.

p. [81^22–24] = LS III 221^3–5. Die einzelnen Glieder des paṭiccasamuppādo, der bedingten Entstehung, p. [81]–95, sind mit LS II 36 zu vergleichen.

p. [82³¹] die fünf Stücke des Anhangens, siehe MS III 458^8–9.

Zu p. [83^2–3] vergl. LS II 438^35–36,