| Seite | Quelle | Korrektur |
|---|---|---|
| [XIII], [186], [202], [202], [202], [255] | [Nicht in der Quelle] | ‘ |
| [XXXI] | ie | ic |
| [XXXVI] | een | en |
| [XLV] | [Nicht in der Quelle] | : |
| [7], [77], [165], [248], [352] | . | , |
| [9] | vogelsspys | vogelspys |
| [17], [31], [49], [208], [301], [365] | [Nicht in der Quelle] | . |
| [49], [153], [264], [264], [264], [264], [264], [264], [264], [264] | — | |
| [76] | was | Was |
| [98], [104], [203] | [Nicht in der Quelle] | ¶ |
| [202], [202] | [Nicht in der Quelle] | ’ |
| [220], [261] | , | . |
| [267] | ’h | ’k |
| [268] | ‘ | [Weggelassen] |
| [293] | t’ | ’t |
| [323] | naa | naar |
| [325] | zoe | zoo |
| [353] | funfzehn | fünfzehn |