"Te....
... cohibent
Pulveris exigui....
Munera...."—Hor. I. Od. i. 28.
"May one kind grave unite each hapless name,
And graft my love immortal on thy fame."—Pope.
.... "O my soul's joy!
.... If I were now to die,
'Twere now to be most happy; for I fear
My soul hath her content so absolute,
That not another comfort like to this
Succeeds in unknown fate."—Othello.
[4] This motion is supposed to be a sign of jealousy and anger. Thus Apuleius, lib. vi., Quam ubi primum inductam oblatamque sibi conspexit Venus, latissimum cachinnum extollit; et qualem solent furenter irati, caputque quatiens, et adscalpens aurem dextram.
[5] Καθάπερ ἐκ μηχανῆς.
[6] On the αὐλητρίς and ὀρχηστρίς who exhibited their talents at private parties among the Greeks, see a Note at p. 114 of Mitchell's Translation of Aristophanes; and another on line 481 of his edition of The Frogs.