Tableau, m. (popular), je comprends le ——, I see what it is, I “catch on,” as the Americans say. Tableau! exclamation expressive of comical surprise or malicious joy at the sight of some laughable accident.
Tiens pig’s-tu la lun’ qui s’ballade?
Que’qu’a boit donc, c’te bourriqu’-là
Pour avoir la gueul’ blanch’ comme ça?
Y a pas d’bon sens. Vrai, que’ panade!
Si j’y payais un lit’?—Tableau!
Gill, La Muse à Bibi.
(Sportsmen’s) Tableau, the “bag.”
Madame d’—— qui est une sportswoman des plus intrépides portait un superbe costume de chasse, c’est elle qui a eu les honneurs de la journée en tuant 44 pièces. Le tableau était superbe, il portait 204 pièces.—Le Figaro, Oct., 1886.
Tableau-radis, m. (artists’), picture returned unsold from the Arts Exhibition or from a picture-dealer’s.